“兒歌楊柳葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“兒歌楊柳葉”全詩
（見《紀事》）
松門待制應全遠，藥樹監搜可得知。
（《文昌雜錄》
云：唐宣政殿為正衙，殿庭東西有四松，松下待制官
立班之地，舊圖猶存。
殿門外有藥樹，監察御史監搜
之位在焉。
唐制：百官入宮殿門，必搜，監察所掌也。
至太和元年，監搜始停）
髻鬟峨峨高一尺，門前立地看春風。
（《李娃行》，見許彥周《詩話》）
分類：
作者簡介(元稹)
元稹（779年－831年，或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。
《句》元稹 翻譯、賞析和詩意
（見《紀事》）
松門待制應完全遠，毒藥樹監搜尋可能知道。
（《文昌雜錄》
說：唐宣政殿為正衙，殿庭東西有四種松，松下待制官
站立的地方，舊地圖仍然存在。
殿門外有毒藥樹，監察御史監搜
的位置在哪里。
唐制：百官進入宮殿的門，必須搜查，監察所掌管的。
到太和元年，負責搜尋才停止）
髻鬟巍峨高一尺，門前立地看春風。
（《李娃行》，
被允許彥周《詩話》）
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“兒歌楊柳葉”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
ér gē yáng liǔ yè, qiè fú shí liú huā.
兒歌楊柳葉，妾拂石榴花。
jiàn jì shì
（見《紀事》）
sōng mén dài zhì yīng quán yuǎn, yào shù jiān sōu kě dé zhī.
松門待制應全遠，藥樹監搜可得知。
wén chāng zá lù
（《文昌雜錄》
yún: táng xuān zhèng diàn wèi zhèng yá, diàn tíng dōng xī yǒu sì sōng, sōng xià dài zhì guān
云：唐宣政殿為正衙，殿庭東西有四松，松下待制官
lì bān zhī dì, jiù tú yóu cún.
立班之地，舊圖猶存。
diàn mén wài yǒu yào shù, jiān chá yù shǐ jiān sōu
殿門外有藥樹，監察御史監搜
zhī wèi zài yān.
之位在焉。
táng zhì: bǎi guān rù gōng diàn mén, bì sōu, jiān chá suǒ zhǎng yě.
唐制：百官入宮殿門，必搜，監察所掌也。
zhì tài hé yuán nián, jiān sōu shǐ tíng
至太和元年，監搜始停）
jì huán é é gāo yī chǐ, mén qián lì dì kàn chūn fēng.
髻鬟峨峨高一尺，門前立地看春風。
lǐ wá xíng,
（《李娃行》，
jiàn xǔ yàn zhōu shī huà
見許彥周《詩話》）
“兒歌楊柳葉”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。