“蔥茜門前柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬古》是宋代張九成的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夭矯山頂松，
蔥茜門前柳。
高低邈不同，
日日滿窗牖。

這首詩詞以夭矯的山頂松樹和蔥茜的門前柳樹為意象，描繪了兩種不同的景象。松樹高大挺拔，樹姿矯健，而柳樹垂泄欲滴，枝葉婆娑。兩者在高低、形態上有著明顯的差異。

窮通端似之，
盡入乾坤手。
愿為深閨女，
勿學商人婦。

作者以松樹和柳樹的不同特點比喻了人生的境遇。詩中提到“窮通端似之”，意味著無論是貧窮還是富貴，都只是命運的一端而已。接著，詩中提到“盡入乾坤手”，表達了人生的命運是由天地所決定，人的力量和努力只能影響有限。在這樣的背景下，作者表達了對于女性的期望。他希望女性能夠保持深閨之貞，不要像商人婦女那樣追求物質利益。

閨女老彌貞，
商婦多失守。

詩的結尾，作者通過對比閨女和商婦的命運，進一步強調了對于深閨女性貞石般堅守的價值觀。閨女通常指的是家庭中封閉的女性，她們注重家庭和傳統價值觀的維護，對于婚姻和道德有著嚴格的要求。商婦則指的是從事商業活動的女性，她們往往面臨著物質誘惑和社會壓力，容易失去貞操。

這首詩詞通過對松樹、柳樹和女性命運的比喻，表達了對于深閨女性貞操堅守的贊美和期望，批評了過于追求物質利益的商人婦女。在宋代社會中，女性的地位和角色受到很大限制，這首詩詞反映了當時社會對女性行為和道德的期待和評價。

nǐ gǔ
擬古

yāo jiǎo shān dǐng sōng, cōng qiàn mén qián liǔ.
夭矯山頂松，蔥茜門前柳。
gāo dī miǎo bù tóng, rì rì mǎn chuāng yǒu.
高低邈不同，日日滿窗牖。
qióng tōng duān shì zhī, jǐn rù qián kūn shǒu.
窮通端似之，盡入乾坤手。
yuàn wèi shēn guī nǚ, wù xué shāng rén fù.
愿為深閨女，勿學商人婦。
guī nǚ lǎo mí zhēn, shāng fù duō shī shǒu.
閨女老彌貞，商婦多失守。