“已往不足念”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬古》是宋代詩人張九成創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
已經過去的不值得懷念，未來尚未到來又何需擔憂。
如今的天氣宜人，我們可以駕車出游。
若想領略那曲折的山川之美，只有在此地才能找到。
即便是穆王宴會在瑤池上舉行，也會被明白事理的人所嘲笑。
今日的人們已經忘記了鐘子的故事，很難與古人相提并論。

詩意：
《擬古》通過對已往和未至的對比，表達了一種豁達和淡泊的心態。詩人認為過去已經過去，不值得過多懷念，未來尚未到來，無需過度擔憂。此刻的天氣宜人，是出游的好時光。詩人想要領略山川的美景，但他認為真正美麗的地方只有此處。即便是穆王在瑤池上舉行盛宴，也會被明白事理的人所嘲笑，這或許是對權勢和虛榮的一種諷刺。最后，詩人提到今天的人們已經忘記了鐘子的故事，難以與古人相提并論，暗示了時代的變遷和人們的價值觀的差異。

賞析：
《擬古》以簡潔明快的語言展示了詩人的心境和對人生的思考。詩詞通過對已往和未至的對比，表達了一種超脫塵世的態度。詩人認為過去已經過去，無需過多留戀，未來尚未到來，不必過于擔憂，因為此刻的天氣宜人，正是出游的好時光。詩人渴望領略山川的美景，但他認為真正美麗的地方只有此處。詩中的穆王宴瑤池一事，可理解為對權勢和虛榮的嘲諷，表達了詩人對人生的洞察和對虛幻名利的冷眼旁觀。最后提到今天的人們已經忘記了鐘子的故事，難以與古人相提并論，暗示了時代的變遷和人們價值觀的差異。整首詩以簡潔而富有意味的語言表達了對生命和人生價值的深思，給人以啟示和思考。

nǐ gǔ
擬古

yǐ wǎng bù zú niàn, wèi zhì fù hé yōu.
已往不足念，未至復何憂。
jīn chén tiān qì jiā, jià yán liáo chū yóu.
今辰天氣佳，駕言聊出游。
yù shí xié chuān shí, jiā chù zhī zài zī.
欲識斜川時，佳處只在茲。
mù wáng yàn yáo chí, fān wèi dá zhě chī.
穆王宴瑤池，翻為達者嗤。
zhōng zi jīn wàng yǐ, nán yǔ gǔ rén qī.
鐘子今忘矣，難與古人期。