“興盡輒復歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬歸田園》是宋代張九成創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我生活在一個幽深的地方，事情簡單，人跡稀少。
在心情愉快的時候，我會登上山頂，但一旦興致盡，我又會回歸平淡。
我種植芝朮來充饑，薜蘿則供給我豐富的衣物。
我一生過得簡簡單單，不追求功名富貴，百事不違背我的初衷。

詩意：
《擬歸田園》這首詩詞表達了作者張九成對田園生活的向往和追求。他喜歡居住在幽深的地方，追求簡單的生活，遠離塵囂和繁忙。在心情愉快的時候，他會登山遠眺，享受大自然的美景，但他并不追求長時間的離開，而是樂意回歸平淡的生活。他通過種植芝朮來滿足溫飽的需求，薜蘿則提供他豐富的衣物。整首詩表達了作者追求簡樸自然的生活態度，不被世俗的名利所迷惑，堅持自我。

賞析：
《擬歸田園》以簡潔明快的語言描繪了作者對田園生活的向往和追求。通過描述幽深的居處、簡單的生活方式和與大自然的親近，表達了遠離塵囂、追求內心寧靜的心境。詩中的芝朮和薜蘿象征著作者滿足物質需求和衣食無憂的生活狀態。整首詩以平和寧靜的語調，展現了作者對繁忙世界的超脫和對簡樸自然生活的熱愛。這種追求自然、返璞歸真的情感，與宋代文人士大夫對田園生活的向往和崇尚相契合。通過這首詩，讀者可以感受到作者對簡樸生活的追求，呼喚人們回歸自然、追求內心的平和與寧靜。

nǐ guī tián yuán
擬歸田園

suǒ jū jí yōu shēn, shì jiǎn rén jī xī.
所居極幽深，事簡人跡稀。
chéng xìng huò dēng shān, xìng jìn zhé fù guī.
乘興或登山，興盡輒復歸。
zhī shù zú wú liáng, bì luó fù wú yī.
芝朮足吾糧，薜蘿富吾衣。
yī shēng dàn wú yíng, bǎi shì bù wǒ wéi.
一生澹無營，百事不我違。