“一枕覺來人寂寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏日即事

云開日出四窗明，
恰到猶余夢自生。
一枕覺來人寂寂，
時聞兒子讀書聲。

【譯文】夏天的早晨，云彩散開，陽光透過四扇窗戶明亮照射進來，如同在夢中一般真實。剛醒來時，房間里靜悄悄的，只能時而聽到兒子讀書的聲音。

【詩意】這首詩描繪了一個夏日早晨的景象。云彩散開，陽光透過窗戶照射進來，給人以溫暖和明亮的感覺。作者用"恰到猶余"來形容陽光的恰到好處，使得這一景象更加真實而有趣。詩中還揭示了作者對家庭的思念之情。他在夢中醒來，感受到家中的寧靜，但又能聽到兒子讀書的聲音，這讓他感到欣慰和幸福。

【賞析】這首詩以簡潔的語言描繪了夏天早晨的寧靜和溫暖。作者通過描寫云散、陽光明亮的景象，傳達了夏日的美好和生機。詩中的"恰到猶余"一詞形象地表達了陽光的適度，給人以舒適的感覺。詩的后半部分通過描述家中的寧靜和兒子讀書的聲音，揭示了作者對家庭的眷戀和關注。整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對生活中細小而美好事物的感悟，體現了宋代詩人的典型風格。

xià rì jí shì
夏日即事

yún kāi rì chū sì chuāng míng, qià dào yóu yú mèng zì shēng.
云開日出四窗明，恰到猶余夢自生。
yī zhěn jué lái rén jì jì, shí wén ér zi dú shū shēng.
一枕覺來人寂寂，時聞兒子讀書聲。