“風光勝去年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜晴》是宋代張九成創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今夕何清快，
風光勝去年。
水南無宿靄，
天末有孤煙。
老矣休荷橐，
歸歟掛錦韉。
西湖多樂事，
感慨舊山川。

詩意：
這個夜晚如此明朗愉快，
風景勝過去年。
南方的水面上沒有一絲霧氣，
天盡頭有孤獨的煙霧。
年老了不再扛著重擔，
回家來掛上彩色的馬鞍。
西湖上有許多快樂的事情，
讓我感慨舊時的山川。

賞析：
這首詩詞以描繪自然景色為主，表達了詩人對美好天氣的喜悅和對自然景觀的贊美。詩人在詩中描述了夜晚的清朗愉快、水面上的寧靜和天邊的孤獨煙霧，通過對自然景色的描繪展現了他對美麗自然環境的熱愛和感慨。詩人也表達了自己年老之后不再承擔繁重負擔的心境，以及回家的喜悅和對過去山川的懷念之情。

整首詩詞以平淡自然的語言表達了詩人內心的感受，沒有過多的修飾和華麗的辭藻，卻能準確地傳遞出作者的情感。通過對自然景色的描繪，詩人展示了自己對美好事物的敏感和對生活的熱愛。整首詩詞給人以寧靜、輕松的感覺，讀來讓人心情愉悅，也能引發人們對自然美的思考和對時光流轉的感慨。

xǐ qíng
喜晴

jīn xī hé qīng kuài, fēng guāng shèng qù nián.
今夕何清快，風光勝去年。
shuǐ nā mó sù ǎi, tiān mò yǒu gū yān.
水南無宿靄，天末有孤煙。
lǎo yǐ xiū hé tuó, guī yú guà jǐn jiān.
老矣休荷橐，歸歟掛錦韉。
xī hú duō lè shì, gǎn kǎi jiù shān chuān.
西湖多樂事，感慨舊山川。