“開花獨向晚霜時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再用前韻》是宋代張九成創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憑誰為斲鳳凰枝，
Who will cut the branches of the phoenix tree?
欲寄朱弦寫我思。
Desiring to send a letter with a red string to express my thoughts.

著葉浪同煙雨里，
Leaves fluttering in the misty rain and fog,
開花獨向晚霜時。
Blossoming only in the late frost.

羞隨燕麥爭春色，
Shyly competing with the oats for the colors of spring,
故伴喬松棲敗籬。
Accompanying the tall pine tree to perch on the dilapidated fence.

喚取老嵇揮數弄，
Summoning Lao Ji to play several tunes,
不辭滿引帳前卮。
Unhesitatingly filling the wine cup in front of the curtain.

詩意：
這首詩詞以婉轉唯美的語言表達了詩人內心的思念之情。詩人借鳳凰枝一詞，暗示了美好的愛情或情感，他希望能夠借朱弦將自己的思念之情寄托出去。詩中以自然景物的描繪，表達了詩人對愛情的期待與追求，以及對時光流轉的感嘆和思考。

賞析：
這首詩詞采用了精練的表達方式，展現了詩人對愛情的渴望和思念之情。鳳凰枝象征著美好的愛情，而朱弦則是表達感情的媒介。詩中的葉浪、煙雨、晚霜等自然景物的描繪，給人以朦朧的美感和時光流轉的感嘆。詩人以羞怯的燕麥與高傲的喬松形成對比，表達了對愛情的渴望和追求的決心。最后，詩人喚起老嵇，共飲美酒，展現了對友誼的珍惜和對人生的豁達態度。

整首詩詞情感細膩，意境優美，通過自然景物的描繪，表達了詩人內心深處的情感和對愛情、友誼以及時光流轉的思考。這首詩詞展現了宋代文人的獨特情懷和精湛的藝術表達能力，具有較高的文學價值。

zài yòng qián yùn
再用前韻

píng shuí wèi zhuó fèng huáng zhī, yù jì zhū xián xiě wǒ sī.
憑誰為斲鳳凰枝，欲寄朱弦寫我思。
zhe yè làng tóng yān yǔ lǐ, kāi huā dú xiàng wǎn shuāng shí.
著葉浪同煙雨里，開花獨向晚霜時。
xiū suí yān mài zhēng chūn sè, gù bàn qiáo sōng qī bài lí.
羞隨燕麥爭春色，故伴喬松棲敗籬。
huàn qǔ lǎo jī huī shù nòng, bù cí mǎn yǐn zhàng qián zhī.
喚取老嵇揮數弄，不辭滿引帳前卮。