“頹然煙瘴里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次單推韻》是宋代詩人張九成的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

執別動經歲，年光換莫留。
長久的離別讓時光流轉，歲月不停地更迭。
壯心今已老，雅志自無求。
年歲的沉淀使得豪情已漸衰老，高雅的志向也已不再追求。
白日將詩遣，生涯著醉酬。
在白天將詩篇釋放，抒發內心的情感，人生充滿了酒宴的快樂回報。
頹然煙瘴里，一飽更何憂。
在頹廢的煙霧之中，盡情享受，何須再擔憂。

這首詩通過描繪詩人離別之情，表達了歲月易逝、人生短暫的主題。詩人感慨時光的流轉，認識到自己的壯志漸漸消逝，不再追求高雅的志向。他選擇在白天寫詩，將自己的情感表達出來，同時也享受生活中的醉酒之樂。最后，他在頹廢的環境中表示，盡情享受一番，何必再有所憂慮呢？

整首詩抒發了詩人對光陰流逝的感慨，以及對生活中短暫快樂的珍視。通過描寫個人情感和境遇，表達了一種豁達、從容的心態。這首詩以簡潔明快的語言，傳遞了深邃的詩意，引發讀者對光陰流逝和人生意義的思考。

cì dān tuī yùn
次單推韻

zhí bié dòng jīng suì, nián guāng huàn mò liú.
執別動經歲，年光換莫留。
zhuàng xīn jīn yǐ lǎo, yǎ zhì zì wú qiú.
壯心今已老，雅志自無求。
bái rì jiāng shī qiǎn, shēng yá zhe zuì chóu.
白日將詩遣，生涯著醉酬。
tuí rán yān zhàng lǐ, yī bǎo gèng hé yōu.
頹然煙瘴里，一飽更何憂。