“冷落田文飯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼玉溪》是宋代詩人張九成的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
長年聽聞老病，整日擁柴門。
冷落田園文雅的生活，凄涼北海樽。
功名如同一場夢，只有事業傳給了后代。
臨終時慷慨的話語，真誠地穿越了九重閽。

詩意：
這首詩詞表達了作者晚年時的心境和對人生的思考。他長年忍受著疾病的折磨，整天只能守在柴門之內，過著孤寂的生活。他感慨自己在田園詩畫的世界中變得冷落，北海樽指的是飲酒的容器，暗示他孤獨的品味酒的凄涼境遇。他認識到功名是虛幻的，只是一場夢幻，而真正重要的是將自己的事業傳承給后人。在臨終之際，他表達了慷慨的話語，表明他的精神和信念將超越死亡的界限。

賞析：
《悼玉溪》展現了張九成晚年的孤獨和對功名的淡漠態度。他的詩句簡練而凄涼，通過對自然景物和個人經歷的描繪，抒發了他對人生的思考和對功名富貴的領悟。他深知生命的脆弱和短暫，但并未對此感到絕望，反而在臨終之際表達出慷慨的話語，展示了他的精神豪情和真誠。這首詩詞通過簡潔的語言和深入的感悟，傳達了作者對人生的理解和對內心真實情感的表達，令人感到深思。

dào yù xī
悼玉溪

cháng nián wén lǎo bìng, zhōng rì yōng zhài mén.
長年聞老病，終日擁柴門。
lěng luò tián wén fàn, qī liáng běi hǎi zūn.
冷落田文飯，凄涼北海樽。
gōng míng kàn sì mèng, shù yè fù zhū sūn.
功名看似夢，術業付諸孫。
kāng kǎi lín zhōng yǔ, jīng chéng chè jiǔ hūn.
慷慨臨終語，精誠徹九閽。