“愿播內樂府”的意思及全詩出處和翻譯賞析

張先生做什么的，業文三十春。
尤其擅長樂府詩，舉代少其倫。
為詩意如何，“六義”交替鋪陳。
風雅比興外，從來沒有空話記載。
讀你學仙詩，可以暗示放縱你。
讀你董公詩，我可以教貪婪殘暴。
讀您商女詩，可感兇悍的媳婦仁。
讀你勤齊詩，可以鼓勵少夫敦。
上可以裨教化，我的成功民眾。
下可以陶冶人的性情，卷的好一身。
開始從學子歲，等到這白發新。
日夜秉筆吟，心苦力亦勤。
時沒有采用詩官，放棄像泥塵。
恐怕你一百年后，人不知道消失。
希望藏中秘書，百代不埋沒淪落。
希望播內樂府，當時能聽到皇上。
說的志向的苗，去的文的根。
之所以讀你詩，也知道你為人。
為什么要五十，官小身貧賤。
病眼街西住，沒有人走到門口。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dú zhāng jí gǔ yuè fǔ
讀張籍古樂府

zhāng jūn hé wéi zhě, yè wén sān shí chūn.
張君何為者，業文三十春。
yóu gōng yuè fǔ shī, jǔ dài shǎo qí lún.
尤工樂府詩，舉代少其倫。
wèi shī yì rú hé, liù yì hù pū chén.
為詩意如何，六義互鋪陳。
fēng yǎ bǐ xīng wài, wèi cháng zhe kōng wén.
風雅比興外，未嘗著空文。
dú jūn xué xiān shī, kě fěng fàng yì jūn.
讀君學仙詩，可諷放佚君。
dú jūn dǒng gōng shī, kě huì tān bào chén.
讀君董公詩，可誨貪暴臣。
dú jūn shāng nǚ shī, kě gǎn hàn fù rén.
讀君商女詩，可感悍婦仁。
dú jūn qín qí shī, kě quàn báo fū dūn.
讀君勤齊詩，可勸薄夫敦。
shàng kě bì jiào huà, shū zhī jì wàn mín.
上可裨教化，舒之濟萬民。
xià kě lǐ qíng xìng, juǎn zhī shàn yī shēn.
下可理情性，卷之善一身。
shǐ cóng qīng jīn suì, dài cǐ bái fà xīn.
始從青衿歲，迨此白發新。
rì yè bǐng bǐ yín, xīn kǔ lì yì qín.
日夜秉筆吟，心苦力亦勤。
shí wú cǎi shī guān, wěi qì rú ní chén.
時無采詩官，委棄如泥塵。
kǒng jūn bǎi suì hòu, miè méi rén bù wén.
恐君百歲后，滅沒人不聞。
yuàn cáng zhōng mì shū, bǎi dài bù yān lún.
愿藏中秘書，百代不湮淪。
yuàn bō nèi yuè fǔ, shí dé wén zhì zūn.
愿播內樂府，時得聞至尊。
yán zhě zhì zhī miáo, xíng zhě wén zhī gēn.
言者志之苗，行者文之根。
suǒ yǐ dú jūn shī, yì zhī jūn wéi rén.
所以讀君詩，亦知君為人。
rú hé yù wǔ shí, guān xiǎo shēn jiàn pín.
如何欲五十，官小身賤貧。
bìng yǎn jiē xī zhù, wú rén xíng dào mén.
病眼街西住，無人行到門。