“吾篋有鐵鏡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈樊茂實鐵照》是宋代張九成創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

贈樊茂實鐵照

吾篋有鐵鏡，其光常炯炯。
有時置堂中，千妖百怪都潛影。
今以贈吾子，吾子其試聽。
謹勿以照人，百鬼聞之怒生癭。
不如照汝心，非心邪意令遠屏。
闇室何妨日月明，闤闠方知天地靜。
它年相見打破鏡，吾當大笑君其領。

譯文：

我箱中有一面鐵鏡，它的光芒常常明亮。
有時我將它擺放在堂上，千妖百怪都躲藏其中。
今天我將它贈送給你，你拿它來試試吧。
請不要用它來照人，否則百鬼聽到會怒發瘤。
與其照別人，不如照你的內心，只有純潔的心才能遠離邪惡的欲望。
黑暗的房間又何妨有日月的明亮，只有打開門窗才能感知到天地的寧靜。
將來我們再見面時，如果打破了這面鏡子，我會大笑著把你領進來。

詩意和賞析：

這首詩贈送了一面鐵鏡給樊茂實，表達了作者對于內心純潔和避開世俗妖邪的思考和期望。

作者將鐵鏡比喻為心靈的鏡子，它能夠反射出人內心的真實面貌。然而，作者告誡樊茂實不要將鐵鏡用于照人，因為世間百鬼聽到這個消息會生出怒氣，暗指世俗的人心中充滿了各種邪惡和不良的欲望。

相反，作者希望樊茂實能夠運用這面鐵鏡來審視自己的內心，只有擁有純潔的心靈，才能摒棄邪惡的念頭，遠離世俗的誘惑。

最后，作者提到黑暗的房間并不妨礙日月的明亮，只有打開門窗，才能感受到天地的寧靜。這里寓意著只有敞開心扉，擁抱真理和善良，才能領悟到真正的寧靜和平和。

詩人以幽默的語氣表示，如果將來再見面時鐵鏡已經被打破，他會大笑著把樊茂實帶進來。這是對于世人追求真相和純潔心靈的一種諷刺和警示。

整首詩以鐵鏡為象征，通過對于內心純潔與世俗欲望的對比，表達了作者對于人性的思考和對于真善美的追求。同時，通過幽默的插句增加了詩歌的趣味性和深度，使得詩詞更具觸動力和啟發意義。

zèng fán mào shí tiě zhào
贈樊茂實鐵照

wú qiè yǒu tiě jìng, qí guāng cháng jiǒng jiǒng.
吾篋有鐵鏡，其光常炯炯。
yǒu shí zhì táng zhōng, qiān yāo bǎi guài dōu qián yǐng.
有時置堂中，千妖百怪都潛影。
jīn yǐ zèng wú zi, wú zi qí shì tīng.
今以贈吾子，吾子其試聽。
jǐn wù yǐ zhào rén, bǎi guǐ wén zhī nù shēng yǐng.
謹勿以照人，百鬼聞之怒生癭。
bù rú zhào rǔ xīn, fēi xīn xié yì lìng yuǎn píng.
不如照汝心，非心邪意令遠屏。
àn shì hé fáng rì yuè míng, huán huì fāng zhī tiān dì jìng.
闇室何妨日月明，闤闠方知天地靜。
tā nián xiāng jiàn dǎ pò jìng, wú dāng dà xiào jūn qí lǐng.
它年相見打破鏡，吾當大笑君其領。