“氣郁芝蘭秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼王侍郎》是宋代張九成的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
氣郁芝蘭秀，
心虛水鏡明。
訏謨三代學，
獻納萬人英。
未遂平生志，
空余后世名。
江湖添老淚，
落日照銘旌。

詩意：
這首詩詞是對逝去的王侍郎表示悼念之情。詩人用芝蘭的芳香和明凈的水鏡來形容王侍郎的氣質。王侍郎不僅有出色的才華和美德，而且深受人們的尊敬和贊揚。然而，他未能實現自己平生的志向，只留下了虛名。詩的最后兩句描繪了詩人在江湖中流浪時所流下的悲傷的淚水，夕陽照耀著王侍郎的墓碑。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深入的語言，表達了對逝去的王侍郎的哀思和追憶之情。詩人通過芝蘭和水鏡這兩個形象來描繪王侍郎的品質和風采，使讀者在心靈上能夠感受到他的卓越和美好。然而，詩人也表達了對王侍郎未能實現志向的遺憾和惋惜。最后兩句詩以江湖和落日作為背景，增加了凄涼和悲傷的氛圍，使整首詩更具感染力。這首詩詞以簡潔明快的語言和深刻的意境展示了詩人對王侍郎的敬仰和思念，同時也反映了人生的無常和無奈。

dào wáng shì láng
悼王侍郎

qì yù zhī lán xiù, xīn xū shuǐ jìng míng.
氣郁芝蘭秀，心虛水鏡明。
xū mó sān dài xué, xiàn nà wàn rén yīng.
訏謨三代學，獻納萬人英。
wèi suì píng shēng zhì, kòng yú hòu shì míng.
未遂平生志，空余后世名。
jiāng hú tiān lǎo lèi, luò rì zhào míng jīng.
江湖添老淚，落日照銘旌。