“越宿苦還生”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“越宿苦還生”全詩
味雖輕且嫩,越宿苦還生。
分甘嘗此品,敢望建溪烹。
勾公道義重,不與炎涼并。
持節漕七閩,風采照百城。
冤苦盡昭雪,草木亦欣榮。
得新未肯嘗,包封寄柴荊。
罪罟敢當此,自碾供百靈。
捧杯啜其余,云腴徹頂清。
爽氣生幾席,清飚起檐楹。
頓覺凡骨蛻,疑在白玉京。
整冠朝金闕,鳴佩謁東皇。
須臾還舊觀,坐見百慮平。
分類:
《勾漕送建茶》張九成 翻譯、賞析和詩意
味道雖然很輕而且嫩,第二天苦還生。
分甘曾這樣品,希望建溪烹煮。
勾公重道義,不與冬夏都。
持節漕七閩,風采照百城。
冤枉全都昭雪,草木也欣榮。
得到新不肯嘗,包封寄柴荊。
法網不敢當此,從碾供百神。
捧著杯子喝其它,云腴徹頂清。
爽氣生幾席,清楓起檐柱。
頓時覺得所有骨皮,懷疑在白仙境。
整冠朝金闕,鳴玉佩拜見塞皇。
一會兒回到過去看看,坐見百慮平。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“越宿苦還生”全詩拼音讀音對照參考
gōu cáo sòng jiàn chá
勾漕送建茶
wǒ zhé yǔ lǐng xià, nián nián xiǎng jiāo kēng.
我謫庾嶺下,年年餉焦坑。
wèi suī qīng qiě nèn, yuè sù kǔ hái shēng.
味雖輕且嫩,越宿苦還生。
fēn gān cháng cǐ pǐn, gǎn wàng jiàn xī pēng.
分甘嘗此品,敢望建溪烹。
gōu gōng dào yì zhòng, bù yǔ yán liáng bìng.
勾公道義重,不與炎涼并。
chí jié cáo qī mǐn, fēng cǎi zhào bǎi chéng.
持節漕七閩,風采照百城。
yuān kǔ jǐn zhāo xuě, cǎo mù yì xīn róng.
冤苦盡昭雪,草木亦欣榮。
dé xīn wèi kěn cháng, bāo fēng jì chái jīng.
得新未肯嘗,包封寄柴荊。
zuì gǔ gǎn dāng cǐ, zì niǎn gōng bǎi líng.
罪罟敢當此,自碾供百靈。
pěng bēi chuài qí yú, yún yú chè dǐng qīng.
捧杯啜其余,云腴徹頂清。
shuǎng qì shēng jǐ xí, qīng biāo qǐ yán yíng.
爽氣生幾席,清飚起檐楹。
dùn jué fán gǔ tuì, yí zài bái yù jīng.
頓覺凡骨蛻,疑在白玉京。
zhěng guān cháo jīn quē, míng pèi yè dōng huáng.
整冠朝金闕,鳴佩謁東皇。
xū yú hái jiù guān, zuò jiàn bǎi lǜ píng.
須臾還舊觀,坐見百慮平。
“越宿苦還生”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。