“何以玩浮世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《彥執賞予詩》是宋代張九成創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

年來百念灰，
多年以來的百般憂慮已經煙消云散，
求友良未已。
一直尋求知己，但仍未能如愿以償。

一昨竄逐來，
昨天的往事已經迅速離去，
萬事風過耳。
世事繁雜，如風掠過耳畔般瞬息而過。

忽得故人書，
突然收到故友的來信，
驚喜或不寐。
這讓我感到意外和高興，或者說讓我徹夜難眠。

人生等行客，
人生就像行人一樣匆匆而過，
斯姑小憩。
因此，我在此刻稍事休憩。

吟詩本不工，
吟詩并非我的擅長之處，
信口何足貴。
隨口吟詠的詩句又有何值得稱道之處呢？

璧彼蜩螗蟲，
那些美玉一般的蟬聲和螳螂之音，
時時一鳴沸。
它們時常鳴叫，引起沸騰的聲響。

自惟盡喑默，
我自感默默無言，
何以玩浮世。
我為何不能享受這紛擾的世事呢？

不煩更咀嚼，
不再煩惱琢磨，
欲聽已漂逝。
只是想靜靜地傾聽已逝的聲音。

胡為不解事，
為什么無法理解這些事情，
異好仍偏嗜。
我的興趣與眾不同，仍然執著于自己鐘愛的事物。

從來不求名，
我從未追求過名利，
游戲聊卒歲。
我以游戲度過光陰，度過歲月。

這首詩詞表達了張九成對于世事的淡泊態度和對于友情的渴望。他認為人生猶如行客，匆匆而過，而真正的知己難求。他對于吟詩并不自信，但卻能感受到生活中微小而美好的事物，如蟬聲和螳螂之音。他對于世事的煩惱逐漸消散，希望能夠靜靜地傾聽已逝的聲音。他不為名利所動，以游戲來消磨時光。

整首詩以簡潔的語言道出了作者的心境和對于人生的思考，表達了一種超脫塵世的態度。張九成通過描繪自己的內心世界，表達了對于友情、藝術和生活的獨特見解，引發讀者對于人生意義和追求的思考。

yàn zhí shǎng yǔ shī
彥執賞予詩

nián lái bǎi niàn huī, qiú yǒu liáng wèi yǐ.
年來百念灰，求友良未已。
yī zuó cuàn zhú lái, wàn shì fēng guò ěr.
一昨竄逐來，萬事風過耳。
hū dé gù rén shū, jīng xǐ huò bù mèi.
忽得故人書，驚喜或不寐。
rén shēng děng xíng kè, sī gū xiǎo qì.
人生等行客，斯姑小憩。
yín shī běn bù gōng, xìn kǒu hé zú guì.
吟詩本不工，信口何足貴。
bì bǐ tiáo táng chóng, shí shí yī míng fèi.
璧彼蜩螗蟲，時時一鳴沸。
zì wéi jǐn yīn mò, hé yǐ wán fú shì.
自惟盡喑默，何以玩浮世。
bù fán gèng jǔ jué, yù tīng yǐ piào shì.
不煩更咀嚼，欲聽已漂逝。
hú wéi bù jiě shì, yì hǎo réng piān shì.
胡為不解事，異好仍偏嗜。
cóng lái bù qiú míng, yóu xì liáo zú suì.
從來不求名，游戲聊卒歲。