“有客叩吾廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有客》是宋代張九成的一首詩詞。這首詩描繪了作者閉門謝客之時，有一位客人前來拜訪的情景。以下是這首詩的譯文、詩意和賞析。

《有客》譯文：
春雨停下來，
我獨自閉門無人相伴。
小仆告訴我，
有位客人來敲我的門。
我束起衣帶出去迎接，
欣喜地見到一位真正的男子漢。
他手里拿著一尊美酒，
言辭和氣派如此悠閑。
他說我早聽過我的名字，
卻從未見過我的容顏。
寒天宜飲美酒，
一杯讓我們快樂一下。
飯菜也隨便吃，
蔬果中夾雜著溪中的魚。
他的容顏溫暖如玉，
言談之中如珠一般貫串。
沒想到有位道德高尚的人，
前來提醒我我的愚昧。
酒醉之時意樂無限，
心情寧靜中樂趣多多。
四海之內皆有英雄人物，
請不要輕視偏遠地區的人。

詩意和賞析：
《有客》以簡潔的語言展示了一位文人守居時突然有外來客人造訪的情景。詩人在詩中表達了對客人到來的喜悅和對自身境遇的思考。

首先，詩中的春雨停歇，閉門無人相伴的描繪，凸顯了詩人的孤獨和寂寞。然而，當有客人來訪時，詩人欣喜若狂，熱情地招待客人。客人手持美酒，辭令和氣，使得氣氛愉悅而輕松。

其次，詩中的飲酒、進餐場景，展示了詩人與客人之間的親近和交流。通過酒宴，詩人與客人在歡樂中相互交流，增進了彼此的了解和友誼。

最后，詩中的最后兩句表達了詩人對偏遠地區人才的肯定，呼吁不要輕視偏遠地區的人。這反映了宋代士人對天下英雄才子的期待和對人才的尊重。

《有客》通過描繪一次客人造訪的情景，表達了詩人對外來客人的喜悅和對友誼的重視，同時也蘊含了對人才的贊美和對偏遠地區人的關懷。整首詩情感真摯，言語簡練，給人以溫馨和愉悅的感受。

yǒu kè
有客

chūn yǔ zhǐ fù zuò, bì mén wú yǔ jū.
春雨止復作，閉門無與居。
tóng nú gào yǔ yán, yǒu kè kòu wú lú.
童奴告予言，有客叩吾廬。
shù dài chū jiàn zhī, xīn rán yī zhàng fū.
束帶出見之，欣然一丈夫。
shǒu xié yī zūn jiǔ, cí qì hé yàn rú.
手攜一尊酒，辭氣何晏如。
wèi yán jiǔ wén míng, céng wèi zhān zān jū.
謂言久聞名，曾未瞻簪裾。
tiān hán yí yǐn jiǔ, yī bēi liáo yǐ yú.
天寒宜飲酒，一杯聊以娛。
pán sūn yì cǎo cǎo, shū guǒ jiān xī yú.
盤飧亦草草，蔬果間溪魚。
yán sè wēn shèng yù, yán tán guàn rú zhū.
顏色溫勝玉，言談貫如珠。
qǐ qī yǒu dào zhě, ér lái jǐng wǒ yú.
豈期有道者，而來警我愚。
jiǔ hān yì liǎng shì, xīn xián lè yǒu yú.
酒酣意兩適，心閒樂有余。
sì hǎi yuán yǒu rén, jūn wù qīng huāng qū.
四海元有人，君勿輕荒區。