“已許江梅來結友”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柑花》是宋代詩人張九成創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
群芳凋謝只剩青翠，
獨有柑花照亮明眸。
已答江梅結友誼，
未容巖桂霸清名。
芬芳的蘭麝在初春達到巔峰，
潔白的冰霜使整座城市傾倒。
還等待秋風帶來清爽氣息，
黃色的籬落將伴隨著金色的橙子。

詩意：
這首詩以柑花為主題，描繪了柑花在眾多花卉凋謝之后仍然綻放的景象。詩人通過對柑花的贊美，表達了柑花獨特的美麗和鮮活的生命力，與其他花卉相比，柑花照亮了人們的眼睛，突出了其獨特的價值和地位。詩人還通過對蘭麝、冰霜、秋風等自然元素的描繪，營造了一種富有生命力和美感的春天景象。

賞析：
《柑花》以極簡的語言描繪了柑花的美麗和生命力，通過對比其他花卉的凋謝，凸顯了柑花的獨特性。柑花作為春季的代表花卉，不僅在花期上相對較長，還具有鮮艷的色彩和芳香的氣息，給人以愉悅和清新的感受。詩人以柑花為象征，表達了對友誼的珍視和對清新爽朗的向往。他期待秋風的到來，帶來秋天的涼爽和清新的氣息，黃色的籬落將與金色的橙子相伴，構成一幅秋天的美好畫卷。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對柑花的喜愛和對生命的熱愛，展現了自然界的生機和美麗。通過對自然景物的描繪，詩人借物抒情，表達了對友誼和自然美的向往，給人以清新、愉悅的感受。這首詩詞以其獨特的意境和簡練的語言，展示了宋代詩人的才情和對自然的細膩觀察，具有較高的藝術價值。

gān huā
柑花

qún fāng luò jǐn zhǐ qīng qīng, dú yǒu gān huā zhào yǎn míng.
群芳落盡只青青，獨有柑花照眼明。
yǐ xǔ jiāng méi lái jié yǒu, wèi róng yán guì shàn qīng míng.
已許江梅來結友，未容巖桂擅清名。
fēn fēn lán shè sān chūn dǐ, zhuó zhuó bīng shuāng yī zuò qīng.
芬芬蘭麝三春底，濯濯冰霜一座傾。
gèng dài qiū fēng zī shuǎng qì, chuí huáng lí luò bàn jīn chéng.
更待秋風資爽氣，垂黃籬落伴金橙。