“江北桃花色頗穠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《嶺下桃花作澹紅色絕可愛因作絕句》
朝代：宋代
作者：張九成

詩詞的中文譯文：
嶺下的桃花呈現出淡淡的紅色，絕對可愛，因此寫成了這首絕句。江北的桃花色彩豐盈，不堪一般的粗俗，仿佛春風般動人。誰知道嶺下新來的景象，它們像宮廷中的妝容一樣柔和，宛如澹水般紅艷。

詩意和賞析：
這首詩描繪了嶺下的桃花景色，以及作者對其美麗的贊嘆和感受。桃花的顏色淡紅嫩艷，給人以可愛之感。江北的桃花盛開，色彩豐盈，而與之相比，嶺下的桃花雖然色彩不那么濃艷，卻散發出一股淡雅之氣。作者通過"不堪凡陋也春風"的形容，表達了這種淡雅之美不亞于江北桃花的盛麗。這種美麗仿佛春風一樣令人心動。

詩的后兩句"誰知嶺下新來樣，故作宮妝澹水紅"則展示了作者對嶺下桃花的觀察和感悟。作者提到桃花新來的樣子，以及它們仿佛故意裝扮成宮廷中的妝容，呈現出一種柔和而含蓄的紅色，如同澹水般紅艷。這種描繪傳達出一種雅致、朦朧的美感，讓人心生遐想。

整首詩通過對桃花的細膩描繪，表達了作者對桃花美麗的贊美之情。作者在細膩的描寫中，展示了桃花淡雅的色調和令人心動的魅力，同時也傳達出一種含蓄、柔和的紅色之美。這首詩以簡潔的絕句形式，展現了自然景色的美麗和動人之處，讓讀者感受到了桃花帶來的愉悅和賞心悅目之感。

lǐng xià táo huā zuò dàn hóng sè jué kě ài yīn zuò jué jù
嶺下桃花作澹紅色絕可愛因作絕句

jiāng běi táo huā sè pō nóng, bù kān fán lòu yě chūn fēng.
江北桃花色頗穠，不堪凡陋也春風。
shéi zhī lǐng xià xīn lái yàng, gù zuò gōng zhuāng dàn shuǐ hóng.
誰知嶺下新來樣，故作宮妝澹水紅。