“炎炎暑氣若為當”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《松棚》是宋代張九成的一首詩詞。這首詩描繪了一個炎炎夏日的場景，以及作者利用松枝為自己的草堂帶來清涼的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

松棚

炎炎暑氣若為當，
旋買松枝庇草堂。
一望翠陰何爽快，
暫來吾室變清涼。

直疑仙去冰壺里，
豈是生居汾水陽。
向晚薰風香入座，
為君一再奏文王。

譯文：
炎炎的夏日熱氣如同要將人烤焦，
我迅速購買了松枝來遮蔭我的草堂。
遠望那翠綠的陰影是多么的清爽宜人，
片刻間，我的住所變得涼爽宜人。

我幾乎懷疑仙人已經離開冰壺，
這里竟然如同居住在汾水的陽光下。
傍晚時分，微風中傳來陣陣芳香，
為你一再奏響文王的樂曲。

詩意：
這首詩詞以夏日的炎熱為背景，通過描述作者購買松枝來搭建遮蔭的松棚，表達了對清涼避暑的向往和追求。作者在炎炎夏季的草堂中，通過松枝的遮擋，使得草堂變得清涼宜人，給人一種涼爽的感覺。詩人用"仙去冰壺里"的形象來形容松棚的清涼，給人以超凡脫俗的感覺。最后，詩人以薰風香入座、奏文王的樂曲，表達了對友人的祝福和美好的愿望。

賞析：
這首詩詞通過對松棚的描繪，展現了作者對清涼避暑的向往和追求。在炎熱的夏季，松棚成為了作者的避暑勝地，給人一種清涼減暑的感覺。詩人通過"炎炎暑氣若為當"的開場，直接揭示了夏日的酷熱，而后描述了松枝遮蔭的效果，使得草堂變得清涼宜人。"一望翠陰何爽快"的描寫，使讀者仿佛感受到了松枝帶來的清涼和舒適。最后，詩人以薰風香入座、奏文王的樂曲，表達了對友人的美好祝愿。整首詩詞意境清新，描繪細膩，給人一種清涼的感受，展現了宋代文人對自然環境的熱愛和追求。

sōng péng
松棚

yán yán shǔ qì ruò wéi dāng, xuán mǎi sōng zhī bì cǎo táng.
炎炎暑氣若為當，旋買松枝庇草堂。
yī wàng cuì yīn hé shuǎng kuài, zàn lái wú shì biàn qīng liáng.
一望翠陰何爽快，暫來吾室變清涼。
zhí yí xiān qù bīng hú lǐ, qǐ shì shēng jū fén shuǐ yáng.
直疑仙去冰壺里，豈是生居汾水陽。
xiàng wǎn xūn fēng xiāng rù zuò, wèi jūn yī zài zòu wén wáng.
向晚薰風香入座，為君一再奏文王。