“莫謂無征雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送單普赴肇慶節推》是宋代張九成創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人在送別好友單普去肇慶過節時的情景，以及對離別的思念和寄托。

詩詞的中文譯文如下：
歲窮情錯莫，吾子欲何之。
庾嶺梅今見，端谿石自奇。
瘴深宜飲酒，公退好哦詩。
莫謂無征雁，而忘酌別時。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對好友離別的心情，以及對他未來的行程和歸期的關切之情。詩人感慨歲末將至，心情沉重，但又表明不愿干預好友的決定，詢問他將去何處。庾嶺梅開花已經可見，而端谿石景色獨特，這些景物似乎在暗示著好友即將離開的地方的美好與奇特。詩人提到瘴癘深處，適宜飲酒，表達了對好友在陌生環境中的祝福，希望他能夠順利度過。公退好哦詩，表明好友退隱之后仍然能夠繼續以文學創作為樂，這也是詩人對好友的鼓勵和期待。最后兩句“莫謂無征雁，而忘酌別時”，表達了詩人希望好友不要忘記彼此離別時的情景，不要因為遠隔重洋而忘記彼此的交情。

這首詩詞通過簡練的語言，抒發了詩人對離別友人的思念之情和祝愿之意。描寫了自然景物的美好，表達了對友人前程的關切和對友人才華的贊美。整首詩詞情感真摯，意蘊深遠，表達了人們在離別時的感傷和期盼，同時也展示了詩人對友情的珍視和追憶。

sòng dān pǔ fù zhào qìng jié tuī
送單普赴肇慶節推

suì qióng qíng cuò mò, wú zi yù hé zhī.
歲窮情錯莫，吾子欲何之。
yǔ lǐng méi jīn jiàn, duān xī shí zì qí.
庾嶺梅今見，端谿石自奇。
zhàng shēn yí yǐn jiǔ, gōng tuì hǎo ó shī.
瘴深宜飲酒，公退好哦詩。
mò wèi wú zhēng yàn, ér wàng zhuó bié shí.
莫謂無征雁，而忘酌別時。