“玉脆紅輕不耐寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中海棠》是宋代張九成創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉脆紅輕不耐寒，
無端風雨苦相干。
曉來試卷珠簾看，
蔌蔌飛香滿畫欄。

詩意：
這首詩詞描繪了雨中的海棠花。作者通過細膩的描寫，表達了海棠花的嬌嫩、純潔和堅強的品質，同時也揭示了風雨對海棠花的折磨和煎熬。詩詞以海棠花為主題，通過雨水的降臨，凸顯了海棠花的美麗和堅韌。

賞析：
這首詩詞以雨中的海棠花為描寫對象，通過對花朵的細膩描繪，展現了其纖弱和嬌美。詩的開頭，“玉脆紅輕不耐寒”，形象地描繪了海棠花的特點。接著，作者以“無端風雨苦相干”的描述，表達了海棠花在風雨中的艱難境地。這句詩也可以被理解為對人生中遭遇不幸和挫折的抒發。接下來，詩人句句婉轉，以“曉來試卷珠簾看”展示了雨后的清晨，作者在簾前觀賞著海棠花。最后一句“蔌蔌飛香滿畫欄”將詩詞的氛圍推向高潮，描繪了花香四溢的畫欄，給人以美好和愉悅的感受。

整首詩詞通過對海棠花在雨中的描寫，展現了花朵的嬌美和堅韌，同時也寄托了詩人對生活的熱愛和積極向上的態度。這首詩詞以簡潔、清新的語言，將對自然界的描繪和對人生的思考融為一體，使人們在閱讀中感受到花朵的美麗和生命的力量。

yǔ zhōng hǎi táng
雨中海棠

yù cuì hóng qīng bù nài hán, wú duān fēng yǔ kǔ xiāng gān.
玉脆紅輕不耐寒，無端風雨苦相干。
xiǎo lái shì juàn zhū lián kàn, sù sù fēi xiāng mǎn huà lán.
曉來試卷珠簾看，蔌蔌飛香滿畫欄。