“六月如三冬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菖蒲》是宋代張九成的一首詩詞。這首詩描繪了菖蒲的形象，表達了作者對菖蒲堅韌不拔的品質的贊美，并以此抒發了自己的情感。

菖蒲是一種生長在水邊的植物，具有堅韌的性格和挺拔的形態。詩中寫道：“石盆養寒翠，六月如三冬。”作者通過對比六月的炎熱和菖蒲的寒冷，強調了菖蒲的堅韌和頑強。接著，“勿云數寸碧，意若千丈松。”這句表達了菖蒲雖然只是數寸高，但其意志堅定如同千丈高的松樹。

詩中還描繪了菖蒲的形態特征：“勁節凌孤竹，虬根蟠老龍。”作者用“勁節”來形容菖蒲的莖，意味著其堅硬有力。而“虬根蟠老龍”則形象地描繪了菖蒲的根系，顯露出其深深扎根于泥土之中的形象。

在詩的后半部分，作者將菖蒲與季節和自然景色相聯系，表達了對菖蒲的情感和思考。他寫道：“傲霜滋正氣，泣露泫春容。”這句表達了菖蒲在霜冷的環境中依然茁壯成長，并在春天的滋潤中展現出嬌美的容顏。菖蒲的形象被賦予了堅強、自信和美麗的特質。

最后兩句“座有江湖趣，眼無塵土蹤。終朝澹相對，澆我磊磈胸。”表達了作者在菖蒲的陪伴下，心境寧靜而開闊。他欣賞菖蒲的風姿，感受到了自然的美妙，并在這種環境中自由自在地陶冶情操。

總體而言，這首詩以菖蒲為主題，通過描繪菖蒲的形象和贊美其堅韌不拔的品質，表達了作者對自然和人生的思考與感悟。詩中運用了生動的比喻和形象的描寫，展示了菖蒲的美麗和力量，同時也蘊含著對生命堅韌不拔、頑強向前的贊美和向往。

chāng pú
菖蒲

shí pén yǎng hán cuì, liù yuè rú sān dōng.
石盆養寒翠，六月如三冬。
wù yún shù cùn bì, yì ruò qiān zhàng sōng.
勿云數寸碧，意若千丈松。
jìn jié líng gū zhú, qiú gēn pán lǎo lóng.
勁節凌孤竹，虬根蟠老龍。
ào shuāng zī zhèng qì, qì lù xuàn chūn róng.
傲霜滋正氣，泣露泫春容。
zuò yǒu jiāng hú qù, yǎn wú chén tǔ zōng.
座有江湖趣，眼無塵土蹤。
zhōng cháo dàn xiāng duì, jiāo wǒ lěi wěi xiōng.
終朝澹相對，澆我磊磈胸。