“玉塔天外小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二十六日復出城》是宋代張九成的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杜門不肯出，既出不忍歸。
我不愿意出門，一旦出門又不忍心回去。

借問胡為爾，江山棲落暉。
我問你為什么這樣，江山沉寂下來的夕陽。

濯濯漱寒玉，青青入煙霏。
洗凈冰冷的玉，青色滲入煙霧之中。

柳色明沙岸，花枝作四圍。
垂柳在明亮的沙岸上，花枝點綴四周。

玉塔天外小，漁舟云際微。
玉塔在天邊微小，漁舟在云端微微蕩漾。

與遠俗情斷，心閑人事稀。
與遠離塵世的情感斷絕，心靈寧靜，人情事物稀少。

我本江湖人，誤落市朝機。
我原本是江湖之人，誤入了朝廷的紛爭。

計拙物多忤，身臞道則肥。
計策愚笨，遭遇許多阻礙，而身體則因修行而強健。

所以此勝概，一見不我違。
因此我喜歡這種境況，一見鐘情，不愿離去。

吟余尚多思，白鳥背人飛。
我吟唱之余仍有許多思索，白鳥背著人飛翔。

這首詩詞通過對自身處境的描繪，表達了詩人的內心感受和對世俗的厭倦。詩人不愿出門，卻又不愿回去，展示了一種對現實世界的疏離感。他覺得自己的身份和修行之間存在著矛盾，深受世俗之事的困擾，但他的內心仍然渴望追求自由與寧靜。詩中的自然景物如柳樹、花朵、玉塔、漁舟等，與人事隔絕，給人以寧靜和安逸之感。最后兩句表達了詩人的思索和追求，他在吟唱之余思考人生的意義，希望超越塵世的限制，與自然相融合。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了宋代文人對現實世界的矛盾感和對自然的向往，體現了他們內心深處的追求和思考。

èr shí liù rì fù chū chéng
二十六日復出城

dù mén bù kěn chū, jì chū bù rěn guī.
杜門不肯出，既出不忍歸。
jiè wèn hú wéi ěr, jiāng shān qī luò huī.
借問胡為爾，江山棲落暉。
zhuó zhuó shù hán yù, qīng qīng rù yān fēi.
濯濯漱寒玉，青青入煙霏。
liǔ sè míng shā àn, huā zhī zuò sì wéi.
柳色明沙岸，花枝作四圍。
yù tǎ tiān wài xiǎo, yú zhōu yún jì wēi.
玉塔天外小，漁舟云際微。
yǔ yuǎn sú qíng duàn, xīn xián rén shì xī.
與遠俗情斷，心閒人事稀。
wǒ běn jiāng hú rén, wù luò shì cháo jī.
我本江湖人，誤落市朝機。
jì zhuō wù duō wǔ, shēn qú dào zé féi.
計拙物多忤，身臞道則肥。
suǒ yǐ cǐ shèng gài, yī jiàn bù wǒ wéi.
所以此勝概，一見不我違。
yín yú shàng duō sī, bái niǎo bèi rén fēi.
吟余尚多思，白鳥背人飛。