“豈帛之溫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高宗郊前朝獻景靈宮二十一首》是宋代皇帝真宗所作的一組詩詞。這首詩詞表達了對上靈始祖和云景元尊的崇敬之情，描述了嚴謹的祭祀儀式和莊嚴的音樂演奏。下面是對這組詩詞的分析。

詩詞的中文譯文：
《高宗郊前朝獻景靈宮二十一首》

詩意和賞析：
這組詩詞是真宗皇帝在郊祀典禮前向景靈宮獻詩，表達了他對上靈始祖和云景元尊的敬仰和崇拜之情。真宗皇帝以莊重的語言描繪了郊祀的盛況，將祭祀儀式和音樂演奏的莊嚴與美妙融為一體。

詩中提到的“云景元尊”是指上古時期的神靈，被皇帝尊奉為始祖。皇帝以“上靈始祖”表示對其崇高地位的肯定和敬畏。這表明皇帝對祖先的敬意和對宗廟祭祀的重視。

詩中的“嚴祀夙展”指的是郊祀的莊嚴儀式，皇帝嚴肅地執行祭祀的儀式和禮節。此外，詩中的“六樂朱軒”描述了在郊祀過程中演奏的六種樂器，這些音樂既能表達皇帝的敬意，又能使儀式更加莊嚴肅穆。

接下來，皇帝描述了景靈宮的明玉之潔和承德的完美，將景靈宮比作明潔的寶玉，顯示出神圣和莊嚴的氛圍。這種對場所的描繪使讀者產生一種宏偉壯麗的感覺。

整首詩以莊重肅穆的語言表達了皇帝對祖先的崇敬和郊祀典禮的重視。通過細致而生動的描寫，真宗皇帝成功地創造了一幅莊嚴肅穆的畫面，并將聽眾帶入郊祀的氛圍之中。

這組詩詞展示了真宗皇帝對祭祀儀式的重視和對祖先的敬仰，同時也表達了對宗廟和音樂的崇高評價。它通過莊嚴的語言和精細的描寫，將讀者帶入一場莊重肅穆的儀式中，展示了真宗皇帝對傳統文化和儀式的承襲和尊重。

gāo zōng jiāo qián cháo xiàn jǐng líng gōng èr shí yī shǒu
高宗郊前朝獻景靈宮二十一首

shàng líng shǐ zǔ, yún jǐng yuán zūn.
上靈始祖，云景元尊。
yán sì sù zhǎn, liù lè zhū xuān.
嚴祀夙展，六樂朱軒。
míng yù zhī jié, qǐ bó zhī wēn.
明玉之潔，豈帛之溫。
chàng nǎi jì xù, chéng dé bù qiān.
暢乃繼序，承德不愆。