“鳳馭載翔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寧宗郊前朝獻景靈宮二十四首》是宋代真宗所寫的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
《寧宗郊前朝獻景靈宮二十四首》

太簇為徽，龍車已奏，鳳馭載翔。
帝幄儜靈，天術超越芳華。
神明降臨，慎言莫妄。
禮鬯奏明，奏樂如孔子所愿。

詩意：
這是一首表達皇帝獻祭神明的詩詞。皇帝乘坐著裝飾華麗的龍車，御駕親征，鳳凰御駕在天空翱翔。皇帝的帳幕高懸，充滿靈氣，他的才能勝過一切美麗的事物。神明降臨，守護著皇帝，人們應該小心言辭，不可妄言妄行。皇帝通過祭祀儀式，以禮樂來表達他對神明的敬意，如同孔子所推崇的一樣。

賞析：
這首詩詞通過豐富的意象和修辭手法，展現了宋真宗對神明的虔誠和崇敬之情。以龍車和鳳凰為象征，表達了皇帝的尊貴和威嚴。同時，通過皇帝的帳幕被靈氣包圍和才能超越芳華的描述，突顯了他的聰明才智和卓越統治能力。詩中提到神明降臨，要求人們慎言莫妄，體現了對神明的敬畏之情，強調了皇帝的威嚴和合法性。最后，以禮鬯和樂奏來表達對神明的敬意，體現了宋代皇帝尊重傳統禮制的思想。整首詩詞在形式上莊嚴肅穆，語言華麗而富有節奏感，展示了宋代皇帝的威嚴與莊重，體現了當時社會對神明和禮制的重視。

níng zōng jiāo qián cháo xiàn jǐng líng gōng èr shí sì shǒu
寧宗郊前朝獻景靈宮二十四首

tài cù wèi huī lóng chē jì zòu, fèng yù jì zòu,
[太簇為徽]龍車既奏，鳳馭既奏，
fèng yù zài xiáng.
鳳馭載翔。
dì wò níng líng,
帝幄儜靈，
tiān shù shèng fāng.
天術勝芳。
shén lái liú yú,
神來留俞，
shén lái jiǎn xiāng.
神來蹇驤。
lǐ chàng lè míng,
禮鬯樂明，
zòu jiǎ kǒng jiāng.
奏假孔將。