“藻們穆穆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是宋代真宗所作的《寧宗郊前朝獻景靈宮二十四首》中的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桂宮耽耽，藻們穆穆。
天回兗彩，風韶璜玉。
咸英皦亮，容典炳煜。
假我上靈，景命有仆。

詩意：
這首詩描繪了寧宗皇帝在朝拜景靈宮時的景象。桂宮莊嚴肅穆，瑞彩在天空中回旋，風吹拂著華美的玉器。寧宗皇帝光明照人，容貌莊重，照耀著美好的典章，使景靈宮煥發光彩。

賞析：
這首詩詞以華麗的詞藻和雄渾的氣勢描繪了朝拜景靈宮的場景，展示了寧宗皇帝的威儀和莊重。桂宮是指皇宮，耽耽意味著莊嚴肅穆。藻們穆穆表示宮殿華美而莊重。天空中回旋的兗彩象征著祥瑞和吉慶之兆，風吹拂的璜玉指的是華麗的玉器。咸英皦亮形容了寧宗皇帝的光明照人，容典炳煜意味著他莊重端莊，照耀著美好的典章。最后兩句表達了皇帝在景靈宮上表達敬意時，景靈宮彷佛有仆人在為他服務。

整首詩以辭章華麗、意境高遠的語言描繪了皇帝朝拜景靈宮的盛況，展示了宋真宗的威儀和莊重。通過對景物和皇帝形象的描繪，詩詞展現了宮廷的富麗堂皇和皇帝的威嚴，給人一種莊重肅穆的感覺。這首詩體現了宋代皇帝對神靈的虔誠，展示了當時皇權的威嚴和皇帝的威儀，同時也表達了對于盛況繁華的景靈宮的贊美和景仰之情。

níng zōng jiāo qián cháo xiàn jǐng líng gōng èr shí sì shǒu
寧宗郊前朝獻景靈宮二十四首

guì gōng dān dān, zǎo men mù mù.
桂宮耽耽，藻們穆穆。
tiān huí yǎn cǎi, fēng sháo huáng yù.
天回兗彩，風韶璜玉。
xián yīng jiǎo liàng, róng diǎn bǐng yù.
咸英皦亮，容典炳煜。
jiǎ wǒ shàng líng, jǐng mìng yǒu pū.
假我上靈，景命有仆。