“匪今斯今”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高宗祀明堂前朝享太廟二十一首》是宋代真宗所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪高宗祭祀明堂和朝拜太廟的場景，表達了對神靈的敬畏之情和對祖先的崇敬之意。

詩詞中提到了"肅哉清宮，熉珠照幄"，這句話描繪了莊嚴肅穆的宮殿和閃爍的珠寶光芒，給人一種莊重肅穆的氛圍。接著，"神之來思，八音振作"表達了作者對神靈的思念和對祭祀儀式中充滿音樂和聲音的場景的描繪。"赤鳥龍章，奉玉惟恪"則表達了朝廷官員們以莊嚴的禮儀奉獻玉器的場景，彰顯了對祖先的敬意和對祭祀儀式的莊重態度。

最后兩句"匪今斯今，先民時若"則表明了作者對祭祀儀式的重要性和傳承性的思考。他意味深長地表達了現在的祭祀儀式與古代先民時代的祭祀儀式并無二致，強調了對傳統文化的尊重和傳承。

這首詩詞通過對祭祀儀式的描繪，展現了作者對神靈和祖先的敬畏之情，以及對傳統文化的重視。整體氛圍莊重肅穆而又莊重，通過景物的描寫和隱喻的運用，傳達出對歷史傳統的敬重和對祭祀儀式的認同。同時，這首詩詞也反映了宋代社會對祖先崇拜和宗教儀式的重視，展現出了當時社會文化的特點。

gāo zōng sì míng táng qián cháo xiǎng tài miào èr shí yī shǒu
高宗祀明堂前朝享太廟二十一首

sù zāi qīng gōng, yún zhū zhào wò.
肅哉清宮，熉珠照幄。
shén zhī lái sī, bā yīn zhèn zuò.
神之來思，八音振作。
chì niǎo lóng zhāng, fèng yù wéi kè.
赤鳥龍章，奉玉惟恪。
fěi jīn sī jīn, xiān mín shí ruò.
匪今斯今，先民時若。