“盡是凡人目”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《羸駿》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。這首詩詞描寫了一匹駿馬失去了主人，瘦弱而饑餓，無人照料。它在荒野中仰天長嘶，獨自踏著冰冷的河水站立，或躺在積雪覆蓋的墳墓旁休息。冬天即將來臨，田野荒蕪，草地已經減少，它無法填飽肚子。作者問道，難道沒有人能夠認識這匹卓越的駿馬嗎？所有看見它的人都只能視為普通的馬匹。這匹駿馬因為瘦弱而失去了前進的能力，只能留在千里之外。村中的人們忙碌不已，有官吏來征收他們的飼料和糧食，這些都被輸送到軍隊的馬廄中，成為駑駘馬的食物。

這首詩詞表現了作者對駿馬遭遇的同情和憤怒。它通過描述駿馬的凄涼處境，強調了人們對卓越和美好事物的無視和忽略。詩中的駿馬象征著卓越的品質和才華，而失去主人、瘦弱饑餓的它則象征著被社會遺忘和辜負的人才。作者通過這首詩詞呼吁社會關注和珍惜那些與眾不同的人才和價值。

詩詞的中文譯文：
驊騮失其主，羸餓無人牧。
向風嘶一聲，莽蒼黃河曲。
蹋冰水畔立，臥雪冢間宿。
歲暮田野空，寒草不滿腹。
豈無市駿者，盡是凡人目。
相馬失于瘦，遂遺千里足。
村中何擾擾，有吏征芻粟。
輸彼軍廄中，化作駑駘肉。

詩意和賞析：
《羸駿》這首詩詞以駿馬的形象表達了詩人對卓越才能的珍視和對社會的反思。詩人通過描繪駿馬的悲慘遭遇，表現了他對才華被忽視和辜負的憤怒和同情。

詩中的駿馬失去了主人，變得瘦弱而饑餓，沒有人來照料它。它在蒼涼的荒野中仰天長嘶，孤獨地站在冰冷的河水旁，或者躺在積雪覆蓋的墳墓旁休息。冬天即將到來，田野荒蕪，草地減少，它無法找到足夠的食物填飽肚子。

作者對這匹卓越的駿馬的遭遇感到痛心和憤怒。他質問，是否沒有人能夠認識這匹卓越的駿馬呢？所有看見它的人都只能視為普通的馬匹。駿馬因為瘦弱而失去了前進的能力，只能留在千里之外。村中的人們忙碌不已，有官吏來征收他們的飼料和糧食，這些都被輸送到軍隊的馬廄中，成為駑駘馬的食物。

整首詩詞通過對駿馬的描寫，抒發了詩人對卓越才能被社會遺忘和辜負的憤怒和失望之情。駿馬象征著那些具有卓越才能和特殊價值的人，而失去主人、瘦弱饑餓的駿馬則象征著被社會遺忘和辜負的人才。

詩人通過詩詞中的反問和對比，呼吁社會關注和珍惜那些與眾不同的人才和價值。他批評社會對卓越和美好事物的無視和忽略，指出那些具有卓越才能的人常常被埋沒在平凡之中，無法施展才華，最終被遺忘。

《羸駿》這首詩詞通過對駿馬形象的描繪，以及對社會對卓越才能的忽視和辜負的批判，表達了詩人深深的同情和憤怒之情。它讓人們思考社會如何對待那些與眾不同的人才，呼吁社會更加珍視和重視他們的存在和價值。

léi jùn
羸駿

huá liú shī qí zhǔ, léi è wú rén mù.
驊騮失其主，羸餓無人牧。
xiàng fēng sī yī shēng, mǎng cāng huáng hé qū.
向風嘶一聲，莽蒼黃河曲。
tà bīng shuǐ pàn lì, wò xuě zhǒng jiān sù.
蹋冰水畔立，臥雪冢間宿。
suì mù tián yě kōng, hán cǎo bù mǎn fù.
歲暮田野空，寒草不滿腹。
qǐ wú shì jùn zhě, jìn shì fán rén mù.
豈無市駿者，盡是凡人目。
xiàng mǎ shī yú shòu, suì yí qiān lǐ zú.
相馬失于瘦，遂遺千里足。
cūn zhōng hé rǎo rǎo, yǒu lì zhēng chú sù.
村中何擾擾，有吏征芻粟。
shū bǐ jūn jiù zhōng, huà zuò nú dài ròu.
輸彼軍廄中，化作駑駘肉。