“明明英媛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《皇后廟十五首》是宋代真宗所作的一首詩詞。這首詩以皇后廟為背景，描述了明明英媛的美麗和高尚品德，以及廟中祭祀的莊嚴肅穆。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
明明英媛，德備椒庭。
籩豆有踐，黍稷匪聲。
靜嘉致牙，容興昭靈。
精意以達，顧享來寧。

詩意：
這位明亮而美麗的皇后，她的美德充滿了宮殿。
廟宇里擺設的飯食和祭品已經被踩過，但沒有發出聲音。
莊嚴而安靜的儀式，使得神明的形象清晰可見。
她的精神和意念純凈而高尚，她的心靈安享寧靜。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了皇后廟的景象。詩中通過描述明亮美麗的皇后和她的美德，展示了她在宮廷中的高貴地位和崇高品質。詩人運用了對比手法，將廟宇里被踩過的飯食和祭品與莊嚴肅穆的儀式形成鮮明對比，強調了廟宇的神圣和莊重。在樸素的詞句中，透露出皇后的精神境界，她的心靈純凈而高尚，追求內心的寧靜和滿足。整首詩意境明朗，氣韻流暢，給人以寧靜、莊重和高貴的感覺，展示了宋代皇后的美麗和崇高品德。

huáng hòu miào shí wǔ shǒu
皇后廟十五首

míng míng yīng yuàn, dé bèi jiāo tíng.
明明英媛，德備椒庭。
biān dòu yǒu jiàn, shǔ jì fěi shēng.
籩豆有踐，黍稷匪聲。
jìng jiā zhì yá, róng xìng zhāo líng.
靜嘉致牙，容興昭靈。
jīng yì yǐ dá, gù xiǎng lái níng.
精意以達，顧享來寧。