“明祀惟虔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汾陰十首》是宋代真宗所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寅威實命，明祀惟虔。
協神備物，罔不吉蠲。
后祗格思，靈飚肅然。
誕受景福，遐哉億年。

詩意：
詩詞以一種莊嚴而神圣的語調表達了對神靈的崇敬和虔誠，以及對吉祥和福祉的期望。詩中描述了人們在儀式祭祀中所表現出的恭敬和敬畏之情，同時表達了對吉祥祝福和長久福康的向往。

賞析：
《汾陰十首》以簡練的語言表達了對神靈的敬畏和對吉祥福祉的祈愿，體現了宋代文人儒雅的風格。詩中運用了一系列的修辭手法，如排比、對仗和修辭問答等，以增強詩詞的韻律和表現力。

詩的開頭兩句“寅威實命，明祀惟虔”，表達了祭祀儀式的莊嚴和人們虔誠的心態。接著，“協神備物，罔不吉蠲”一句，形象地描述了祭祀所準備的一切物品，以及祭祀過程中所表現出的吉祥之象。接下來的兩句“后祗格思，靈飚肅然”，通過運用對仗和形容詞的運用，表達了祭祀儀式的嚴肅和莊重。最后一句“誕受景福，遐哉億年”，以問答的修辭手法，表達了對吉祥和長久福康的期盼。

整首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了對神靈的敬畏和對吉祥福康的向往，體現了真宗時代對祭祀儀式的重視和對社會穩定繁榮的期望。這首詩詞在表達情感和抒發思想的同時，也展示了宋代文人對文學形式和修辭技巧的嫻熟運用，給人以美的享受和思考的空間。

fén yīn shí shǒu
汾陰十首

yín wēi shí mìng, míng sì wéi qián.
寅威實命，明祀惟虔。
xié shén bèi wù, wǎng bù jí juān.
協神備物，罔不吉蠲。
hòu zhī gé sī, líng biāo sù rán.
后祗格思，靈飚肅然。
dàn shòu jǐng fú, xiá zāi yì nián.
誕受景福，遐哉億年。