“奕詼殊庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《真宗奉圣祖玉清昭應宮十一首》是宋代真宗所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

巍巍真宇，奕詼殊庭。
這座宮殿高大雄偉，它的宮庭非常獨特。

規模太紫，炳煥丹青。
宮殿的規模龐大華麗，色彩明亮奪目。

元命祗答，大獻是經。
皇帝的命令得到了批準，莊嚴的儀式正在進行。

多平有踐，丕應無形。
眾人平靜莊重地行走，雖然眾多，但看上去無比和諧。

肆設金石，聲聞杳冥。
金石刻字銘文隨處可見，它們的聲音傳遍了天地之間。

儜回飚騷，永祐基扃。
人們回憶起歷史的風云變幻，將永遠銘記下這座宮殿的基石。

這首詩詞描繪了真宗對祖宗所建宮殿的贊美和景仰之情。宮殿被形容為巍巍高大，宮庭獨特，規模龐大且華麗。皇帝的命令得到了批準，舉行了莊嚴的大獻儀式。盡管人們眾多，但他們在宮殿內行走時保持平靜莊重，看上去和諧無比。金石刻字銘文隨處可見，它們的聲音傳遍了天地之間，眾人回憶起歷史的風云變幻，并將永遠銘記下這座宮殿的基石。

這首詩詞展現了真宗對祖宗所建宮殿的崇敬之情，同時也表達了對歷史的追溯和記憶的重要性。通過描寫宮殿的壯麗景觀、莊嚴儀式和金石銘文，詩人讓讀者感受到了宮殿的莊重和永恒的價值。整首詩詞語言華麗，意境高遠，向人們展現了宮殿的宏偉和歷史的厚重。

zhēn zōng fèng shèng zǔ yù qīng zhāo yīng gōng shí yī shǒu
真宗奉圣祖玉清昭應宮十一首

wēi wēi zhēn yǔ, yì huī shū tíng.
巍巍真宇，奕詼殊庭。
guī mó tài zǐ, bǐng huàn dān qīng.
規模太紫，炳煥丹青。
yuán mìng zhī dá, dà xiàn shì jīng.
元命祗答，大獻是經。
duō píng yǒu jiàn, pī yīng wú xíng.
多平有踐，丕應無形。
sì shè jīn shí, shēng wén yǎo míng.
肆設金石，聲聞杳冥。
níng huí biāo sāo, yǒng yòu jī jiōng.
儜回飚騷，永祐基扃。