“明明文考”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《真宗奉圣祖玉清昭應宮十一首》是宋代真宗所作的一首詩詞。這首詩以崇敬的態度表達了對圣祖的崇高敬意和對他所創造的繁榮盛世的贊美。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
《真宗奉圣祖玉清昭應宮十一首》

明明文考，儲精上蒼。
禮樂明作，溥率實王。
功德累治，歷數會昌。
孝思罔極，丕祐無疆。

詩意：
這首詩詞表達了真宗對他的祖父圣祖的崇敬之情。他贊美圣祖的睿智才能，將精力和心思都投入到治理國家的大業上。圣祖在國家的發展中注重禮儀和音樂，使王朝的文化繁榮昌盛。他的功德和治理成就在歷史上留下了深遠的影響，尤其是在會昌時期。真宗還表達了對圣祖的孝思之情，認為他的恩德無邊。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了真宗對圣祖的崇敬和贊美，同時也展現了他對圣祖治理成就的深刻認識。詩中運用了對仕宦考核制度的稱贊，表示圣祖明智能干。他注重禮樂，使得國家文化繁榮興盛，溥率實現了王朝的安定和繁榮。詩中還提到會昌，這是一個重要的歷史時期，圣祖在這個時期取得了卓越的成就。最后，真宗表達了對圣祖的感恩和崇敬之情，認為他的孝思無邊，祐佑王朝無窮。

這首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了真宗對圣祖的尊敬和對他所創造的盛世的贊美。它展現了真宗對圣祖治理成就的深刻認識，同時也傳遞了一種對傳統價值觀的崇尚和對孝道的重視。整首詩意蘊含深遠，贊頌了圣祖的智慧才能和治理成就，同時也反映了真宗對祖先的敬仰之情。

zhēn zōng fèng shèng zǔ yù qīng zhāo yīng gōng shí yī shǒu
真宗奉圣祖玉清昭應宮十一首

míng míng wén kǎo, chǔ jīng shàng cāng.
明明文考，儲精上蒼。
lǐ yuè míng zuò, pǔ lǜ shí wáng.
禮樂明作，溥率實王。
gōng dé lèi zhì, lì shǔ huì chāng.
功德累治，歷數會昌。
xiào sī wǎng jí, pī yòu wú jiāng.
孝思罔極，丕祐無疆。