“上旻降監”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝謁太清宮九首》是宋代真宗所作的一首詩詞，詩意豐富而深遠。它描述了作者朝見太清宮的經歷和感受，表達了對國家安寧和人民幸福的祈愿，同時也表達了對道教神秘智慧的崇敬和向往。

這首詩詞通過探討國家和個人的關系，展現了真宗的治國思想。首先，他提到自己親自前往太清宮，向神明祈福，以表達對國家的忠誠和責任。接著，他提到國家進行修建祭祀的活動，以表達對神靈的敬畏和供養，期望神明的庇佑能夠帶來國家的繁榮和人民的安定。

詩中還提到了名霄極、靈軒、圣典和黎元等詞語，這些都是與道教文化和信仰密切相關的概念。名霄極指的是道教中的仙境之地，靈軒則代表神明的所在之處，圣典則是指道教經典。通過運用這些詞匯，真宗表達了對道教智慧和修行之道的向往，希望能夠借助道教的力量來保佑國家和人民。

整首詩詞以其簡潔而富有內涵的表達方式，展示了真宗對國家繁榮和人民幸福的殷切期望。同時，通過融入道教元素，他也表達了對神秘和超越世俗的追求。這首詩詞不僅是真宗治國思想的一種體現，也是對中國傳統文化中政治與宗教關系的折射。

cháo yè tài qīng gōng jiǔ shǒu
朝謁太清宮九首

shàng mín jiàng jiān, jiè zhǐ shí fán.
上旻降監，介祉實繁。
bāng jiā xiū bào, miào dào guī zūn.
邦家修報，妙道歸尊。
zēng míng xiāo jí, fèng cè líng xuān.
增名霄極，奉冊靈軒。
mào xuān shèng diǎn, yǒng yòu lí yuán.
茂宣圣典，永祐黎元。