“千乘萬騎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《朝謁太清宮九首》

朝謁太清宮九首，是宋代真宗所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
彼渦之壤，指李之區。
千乘萬騎，來朝密都。
躬陳芳薦，款接仙興。
飲酒受福，永耀鴻圖。

詩意：
這首詩描繪了詩人前往太清宮朝拜的場景。太清宮是道教的神圣地方，被描述為神仙的居所。詩人通過表達對帝王的贊頌，展現了他對神圣和宗教的崇敬之情。詩人希望通過向神明進貢，獲得福祉和永恒的榮耀。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了詩人朝拜太清宮的情景。詩中使用了一些隱晦的表達方式，需要一定的文化背景和對當時歷史背景的了解才能更好地理解其中的意義。

首句“彼渦之壤，指李之區”，表達了詩人對太清宮的景仰之情。"渦"是指太清宮所在的地方，而"壤"則是指土地。"李之區"則指的是神仙住所，以李姓為代表。這句話隱喻了太清宮的神圣和神秘。

接下來的兩句"千乘萬騎，來朝密都。"表達了大批官員和隨從隨同皇帝前往太清宮朝拜的盛況。"千乘"指的是車馬，"萬騎"表示眾多的騎手。"密都"則指的是太清宮，這里隱含了宮殿內部的神秘氛圍。

接下來的兩句"躬陳芳薦，款接仙興。"描述了詩人親自進貢美好的供品，以示對神明的敬意。"躬陳"表示詩人親自奉上，"芳薦"則指的是香煙和美味的食品。"款接仙興"則表示神明欣然接受，使得宮中的神靈愉悅。

最后兩句"飲酒受福，永耀鴻圖。"表達了詩人希望通過與神明共飲，獲得幸福和榮耀的愿望。"飲酒受福"象征著神明的賜福，"永耀鴻圖"則表示希望永遠享受榮耀和美好的未來。

這首詩詞通過簡潔的語言和意象，表達了對太清宮的景仰和對神明的崇敬。它反映了當時皇帝朝拜太清宮的盛況，展示了宋代皇帝統治下的宗教與政治的結合。同時，詩人的表達也流露出對福祉和榮耀的追求，體現了當時社會的價值觀和意識形態。

cháo yè tài qīng gōng jiǔ shǒu
朝謁太清宮九首

bǐ wō zhī rǎng, zhǐ lǐ zhī qū.
彼渦之壤，指李之區。
qiān shèng wàn qí, lái zhāo mì dōu.
千乘萬騎，來朝密都。
gōng chén fāng jiàn, kuǎn jiē xiān xìng.
躬陳芳薦，款接仙興。
yǐn jiǔ shòu fú, yǒng yào hóng tú.
飲酒受福，永耀鴻圖。