“馨香無復全”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“馨香無復全”全詩
我來一長嘆，知是東溪蓮。
下有青泥污，馨香無復全。
上有紅塵撲，顏色不得鮮。
物性猶如此，人事亦宜然。
托根非其所，不如遭棄捐。
昔在溪中日，花葉媚清漣。
今來不得地，憔悴府門前。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《京兆府新栽蓮（時為盩厔縣尉趨府作）》白居易 翻譯、賞析和詩意
《京兆府新栽蓮（時為盩厔縣尉趨府作）》的中文譯文如下：
污溝貯濁水，水上葉田田。
我來一長嘆，知是東溪蓮。
下有青泥污，馨香無復全。
上有紅塵撲，顏色不得鮮。
物性猶如此，人事亦宜然。
托根非其所，不如遭棄捐。
昔在溪中日，花葉媚清漣。
今來不得地，憔悴府門前。
詩意和賞析：
這首詩描述了府門前的藕花，幾乎被污水覆蓋，變得葉片茂盛，看起來像一片蓮田。詩人看到這一幕不由得嘆息，知道這些蓮花是從東溪帶來的。不經意間，從府門下的青泥中沾污了蓮花，使得它們的香氣不再完美，紅塵撲面而來，使顏色也不再鮮艷。詩人認識到，物理的性質或許是這樣，人的生活也是如此。這些蓮花被種植在與其自然環境不符的地方，不如遭到拋棄或者遺棄。過去，這些蓮花在溪水中生長，花葉媚人；現在，它們被種在了不適合的地方，顯得憔悴無力。通過描寫一株蓮花的境遇，詩人間接地表達了對人事的思考和思索。
“馨香無復全”全詩拼音讀音對照參考
jīng zhào fǔ xīn zāi lián shí wéi zhōu zhì xiàn wèi qū fǔ zuò
京兆府新栽蓮（時為盩厔縣尉趨府作）
wū gōu zhù zhuó shuǐ, shuǐ shàng yè tián tián.
污溝貯濁水，水上葉田田。
wǒ lái yī cháng tàn, zhī shì dōng xī lián.
我來一長嘆，知是東溪蓮。
xià yǒu qīng ní wū, xīn xiāng wú fù quán.
下有青泥污，馨香無復全。
shàng yǒu hóng chén pū, yán sè bù dé xiān.
上有紅塵撲，顏色不得鮮。
wù xìng yóu rú cǐ, rén shì yì yí rán.
物性猶如此，人事亦宜然。
tuō gēn fēi qí suǒ, bù rú zāo qì juān.
托根非其所，不如遭棄捐。
xī zài xī zhōng rì, huā yè mèi qīng lián.
昔在溪中日，花葉媚清漣。
jīn lái bù de dì, qiáo cuì fǔ mén qián.
今來不得地，憔悴府門前。
“馨香無復全”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。