“德厚功崇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《大中祥符封禪十首》
朝代：宋代
作者：真宗

皇矣圣祖，丕赫神武。
秉運宅中，威加九土。
德厚功崇，頌聲載路。
陟配方祗，對天之佑。

【中文譯文】
皇帝啊，您是圣明的祖先，威武非凡。
您承擔著國家的運籌，威力覆蓋九州大地。
您的德行深厚，功績高尚，人們贊頌您的聲名蔓延到四方。
您登上祭壇，莊嚴肅穆，與天上的神明相對。

【詩意賞析】
這是真宗皇帝所作的《大中祥符封禪十首》中的一首。這首詩是為了表達皇帝對于封禪儀式的莊嚴敬意和對國家興盛的期許。詩中以皇帝自稱"圣祖"，突出了皇帝的崇高地位和非凡的統治能力。皇帝被描繪為承擔國家使命的人，他的威力覆蓋九土，即九州大地，顯示了他的統治力量廣泛而有力。詩中還提到皇帝的德行和功績被人們廣泛稱頌，這既是對皇帝本人的贊美，也是對他治理國家的成就的肯定。最后，皇帝登上祭壇，與天地之間的神明對話，表達了皇帝的虔誠和對天佑之恩的感恩之情。

這首詩通過莊重的表達和質樸的文字，展現了宋真宗皇帝的統治威嚴和對國家繁榮的期望。同時，詩中也蘊含了皇帝作為君主的責任感和對人民的關懷之情。整首詩尊崇了皇帝的地位，贊美了他的德行和功績，展示了一個強大而仁慈的統治者形象。

dà zhōng xiáng fú fēng shàn shí shǒu
大中祥符封禪十首

huáng yǐ shèng zǔ, pī hè shén wǔ.
皇矣圣祖，丕赫神武。
bǐng yùn zhái zhōng, wēi jiā jiǔ tǔ.
秉運宅中，威加九土。
dé hòu gōng chóng, sòng shēng zài lù.
德厚功崇，頌聲載路。
zhì pèi fāng zhī, duì tiān zhī yòu.
陟配方祗，對天之佑。