“嘉承和平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興以后時享二十五首》是宋代真宗所作的一首詩詞。這首詩表達了真宗對和平時期的贊美和對祭祀儀式的虔誠之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

【太簇為徽】
皇帝高高在上，作為天子的象征。

嘉承和平，秩祀為先。
我慶幸享受到和平，祭祀儀式是首要之事。

乃練休辰，祝吏告虔。
我將仔細準備祭祀的時間，祝福祭祀的官員虔誠。

內心齊明，祀真吉蠲。
我內心平靜明亮，祭祀真實而吉祥。

交際恍惚，如在后前。
與神靈交流時，感覺虛幻而又真實，仿佛身臨其境。

詩詞中的譯文描繪了真宗時代的和平景象和他對祭祀儀式的重視。真宗表達了自己的虔誠心志，希望通過祭祀來祈求吉祥和庇佑。他將祭祀儀式視為至高無上的事務，對官員們要求虔誠，同時他自己也保持內心的平靜和明亮。交際時，他感到與神靈的接觸仿佛超越了時空的限制。

這首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，展示了真宗對和平時期和祭祀儀式的熱愛和重視。他以虔誠的態度面對祭祀，體現了皇帝的崇高地位和對神靈的敬畏。這首詩詞既反映了真宗時代的政治穩定和社會安定，也折射出他個人的信仰與情感。

shào xīng yǐ hòu shí xiǎng èr shí wǔ shǒu
紹興以后時享二十五首

tài cù wèi huī jiā chéng hé píng, zhì sì wèi xiān.
[太簇為徽]嘉承和平，秩祀為先。
nǎi liàn xiū chén, zhù lì gào qián.
乃練休辰，祝吏告虔。
nèi xīn qí míng, sì zhēn jí juān.
內心齊明，祀真吉蠲。
jiāo jì huǎng hū, rú zài hòu qián.
交際恍惚，如在后前。