“華燈熒煌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孝宗明堂前朝獻景靈宮八首》是宋代真宗所作的一首詩，描繪了明堂前華燈璀璨、祥瑞氤氳的景象，并表達了皇帝對神靈的敬畏和對清潔的重視。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

華燈熒煌，瑞煙氤氳。
華燈璀璨明亮，瑞氣彌漫。

威神如在，蠲潔必親。
神靈的威嚴宛如在場，清潔必須親自參與。

再興于疊，再帥于巾。
再次興盛于明堂前，再次顯赫如巾帥。

皇心肅祗，其敢憚勤。
皇帝心莊敬恭敬，敢怠慢勤勞。

這首詩描繪了明堂前華燈璀璨、祥瑞氤氳的景象，通過這些景物的描寫，表達了皇帝對神靈的敬畏心情。華燈的熒煌和瑞煙的氤氳，使得整個明堂前散發著祥和、莊嚴的氛圍。皇帝在詩中表達了自己親自參與蠲潔（清潔）的決心，強調了對清潔的重視。他再次將明堂前的繁榮與巾帥相比，彰顯了皇帝的威嚴和統治力。最后，皇帝表明自己心莊敬、恭敬，敢于勤勞，不敢怠慢。

這首詩通過描繪明堂前的景象，展現了皇帝的威嚴和對神靈的虔誠敬畏，以及對清潔的高度重視。詩詞以簡潔明快的語言描繪了華燈和瑞煙的美麗景象，通過對景物的描寫和皇帝的態度表達了對神靈和清潔的敬重，展示了皇帝的威嚴和執政能力。整體上，這首詩以清新、莊嚴的氛圍，表達了詩人對皇帝和朝廷的贊美和敬仰。

xiào zōng míng táng qián cháo xiàn jǐng líng gōng bā shǒu
孝宗明堂前朝獻景靈宮八首

huá dēng yíng huáng, ruì yān yīn yūn.
華燈熒煌，瑞煙氤氳。
wēi shén rú zài, juān jié bì qīn.
威神如在，蠲潔必親。
zài xīng yú dié, zài shuì yú jīn.
再興于疊，再帨于巾。
huáng xīn sù zhī, qí gǎn dàn qín.
皇心肅祗，其敢憚勤。