“明靈迪賞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上冊寶十三首》是宋代真宗創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《上冊寶十三首》的中文譯文如下：

［黃鐘宮］
籩豆大房，牲尊將將。
聲香既登，明靈迪賞。
其樂伊何，吹笙鼓簧。
靈來燕娭，降福無疆。

詩意和賞析：
這首詩詞以《黃鐘宮》為題，描繪了一幅莊嚴祥和的祭祀場景。詩中以籩豆大房、牲尊將將的形象描繪出盛大的祭祀禮儀，預示著莊嚴的氛圍。"聲香既登，明靈迪賞"表達了祭祀儀式中聲音和香氣的上升，使得神明顯現并接受人們的供奉。接下來的"其樂伊何，吹笙鼓簧"描繪了祭祀儀式中奏樂的場景，歌聲和樂器的聲音相互交織，形成一曲歡樂的樂章。最后兩句"靈來燕娭，降福無疆"表達了祭祀的目的是為了祈求神明的降福和庇佑，以帶來無盡的福祉。

這首詩詞通過細膩的描寫，展現了宋代祭祀的莊嚴和祥和氛圍。詩中運用了形象生動的詞語，如"籩豆大房"、"牲尊將將"，使讀者可以想象出祭祀場景的盛大氣氛。同時，通過描繪聲音、香氣和樂器的交織，以及神明的降福，詩詞傳達出祭祀儀式的神圣性和對神明的敬畏之情。整首詩詞用簡練的語言傳遞了詩人對祭祀儀式的贊美和對神明的虔誠，表達了對福祉的向往和祈愿。

這首詩詞體現了宋代文人的宗教信仰和文化傳統，同時也展示了真宗皇帝對祭祀儀式的重視和參與。通過細致入微的描寫，真宗將讀者帶入了祭祀儀式的場景，讓人感受到莊嚴肅穆的氣氛，鼓舞了人們對神明的敬畏和對福祉的向往。這首詩詞以其獨特的意境和情感表達，成為宋代文學中一首獨具特色的作品。

shàng cè bǎo shí sān shǒu
上冊寶十三首

huáng zhōng gōng biān dòu dà fáng, shēng zūn qiāng qiāng.
［黃鐘宮］籩豆大房，牲尊將將。
shēng xiāng jì dēng, míng líng dí shǎng.
聲香既登，明靈迪賞。
qí lè yī hé, chuī shēng gǔ huáng.
其樂伊何，吹笙鼓簧。
líng lái yàn āi, jiàng fú wú jiāng.
靈來燕娭，降福無疆。