“揖遜之美”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳熙十五年上高宗徽號三首》是宋代真宗創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

徽號三首

中興之烈，高掩商宗。
這是中興的威烈，高過了商朝的宗廟。
譯文：The grandeur of revival surpasses that of the Shang Dynasty's ancestral temple.

揖遜之美，放動比隆。
敬遜的美德，展現出和比隆一樣的威儀。
譯文：The beauty of humility displays the same dignity as that of the sun.

字十有六，擬諸形容。
詩人用了十六個字，形容了各種景況。
譯文：Using sixteen characters, the poet describes various situations.

威靈在天，裕后無窮。
威嚴的靈魂在天上，裕后的功德無窮。
譯文：The majestic spirit resides in heaven, and the virtuous deeds of the empress will be endless.

詩意和賞析：
這首詩詞以贊頌宋真宗（高宗）的徽號為題，表達了中興盛世的熱烈和真宗的威儀。真宗在位期間，國家興盛，社會和諧，這種中興之盛可高過商朝的宗廟。他的美德表現出了謙遜，但又展現出尊貴的氣度。詩人運用了十六個字，巧妙地描繪了各種情景，展示了真宗的卓越統治才能和國家的繁榮景象。威靈指代真宗的神靈氣質，象征著其在天上的統治地位，而裕后則暗指真宗的后妃將會繼續延續其無窮的功德。整首詩詞通過對真宗及其時代的頌揚，展示了宋代中興時期的風貌和真宗統治的卓越。

chún xī shí wǔ nián shàng gāo zōng huī hào sān shǒu
淳熙十五年上高宗徽號三首

zhōng xīng zhī liè, gāo yǎn shāng zōng.
中興之烈，高掩商宗。
yī xùn zhī měi, fàng dòng bǐ lóng.
揖遜之美，放動比隆。
zì shí yǒu liù, nǐ zhū xíng róng.
字十有六，擬諸形容。
wēi líng zài tiān, yù hòu wú qióng.
威靈在天，裕后無窮。