“融假無言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上欽成皇后冊寶六首》是宋代真宗所作的一首詩詞。這首詩詞表達了對欽成皇后的贊美和敬意，以及皇后在朝廷中的高貴和莊重。

詩詞通過描寫玉瓚的聲音來引出皇后的形象，玉瓚作為一種珍貴的禮器，在古代常用于祭祀和慶典場合。作者運用了"酌彼玉瓚，有椒其聲"這樣形象生動的描寫，將皇后的聲音與珍貴的玉瓚相比擬，凸顯了她的尊貴與美好。

接下來的兩句"融假無言，雍容在庭"表達了皇后在朝廷中的舉止端莊、莊重大方。"融假無言"意味著她言談謹慎，不輕率發言；"雍容在庭"則表明她在朝廷中的儀態優雅，舉止莊重，展現了她作為皇后的高貴品質。

接下來的兩句"生莫興崇，于赫厥聲"表達了對皇后崇高聲望的贊嘆。"生莫興崇"意味著皇后的地位非常崇高，沒有人能夠超越；"于赫厥聲"則強調了她的聲音在朝廷中的獨特、莊嚴的地位。

最后兩句"祀事孔明，神格是聽"則表達了皇后在祭祀儀式中的尊貴地位。"祀事孔明"意味著她擔任著祭祀儀式的重要角色，而"神格是聽"則傳達了她在祭祀儀式中的崇高地位，被尊奉如神明一般。

整首詩詞通過對皇后高貴、莊重的描寫，展現了她在朝廷中的崇高地位和儀態端莊的形象。通過對珍貴的玉瓚、祭祀儀式等元素的運用，進一步彰顯了皇后的尊貴和莊嚴，以及她在宋代社會中的重要地位。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對皇后的崇敬之情，同時也展示了宋代皇后的威儀和尊貴身份。

shàng qīn chéng huáng hòu cè bǎo liù shǒu
上欽成皇后冊寶六首

zhuó bǐ yù zàn, yǒu jiāo qí shēng.
酌彼玉瓚，有椒其聲。
róng jiǎ wú yán, yōng róng zài tíng.
融假無言，雍容在庭。
shēng mò xìng chóng, yú hè jué shēng.
生莫興崇，于赫厥聲。
sì shì kǒng míng, shén gé shì tīng.
祀事孔明，神格是聽。