“旻穹無聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祗奉天書六首》是宋代真宗所作的一首詩詞。這首詩以樸素的語言表達了皇帝對天命的虔誠和對德行的重視，同時也表達了對國家繁榮昌盛的期盼。

詩詞的中文譯文如下：

旻穹無聲，惟德是輔。
天空靜默無聲，唯有德行才能輔佐。
降監錫符，垂文篆素。
降下冊封的儀式，賜予文書，簡潔樸素。
孝瑞紀封，英聲載路。
孝順的祥瑞紀錄下來，英名聲揚四方。
既壽而昌，篤天之祐。
在康莊大道上享受長壽的同時，也得到天命的保佑。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了皇帝的虔誠和對德行的重視。真宗表達了自己對天命的敬畏，認為天空的靜默是對德行的呼喚，而德行成為執掌天下的重要支撐。他描述了皇帝的封號儀式，以及孝順的事跡被載入史冊，英名流傳后世。最后，他表達了自己的愿望，希望在長壽的同時，也能得到天命的庇佑，國家繁榮昌盛。

整首詩詞以樸實的語言傳遞出真宗對德行和天命的思考和追求。通過對皇帝的責任和期許的描述，展示了真宗對國家興旺的渴望。這首詩詞以簡潔明了的表達方式表現出皇帝的崇高情懷和對天命的敬畏，展現了真宗治國的理念和為人的品質。

zhī fèng tiān shū liù shǒu
祗奉天書六首

mín qióng wú shēng, wéi dé shì fǔ.
旻穹無聲，惟德是輔。
jiàng jiān xī fú, chuí wén zhuàn sù.
降監錫符，垂文篆素。
xiào ruì jì fēng, yīng shēng zài lù.
孝瑞紀封，英聲載路。
jì shòu ér chāng, dǔ tiān zhī yòu.
既壽而昌，篤天之祐。