“鐵消易如雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

答友問

大圭廉不割，利劍用不缺。
當其斬馬時，良玉不如鐵。
置鐵在洪爐，鐵消易如雪。
良玉同其中，三日燒不熱。
君疑才與德，詠此知優劣。

詩詞的中文譯文：
回答朋友的問題

大圭保持完整并不割掉，利劍使用不會缺少。
當它們砍馬時，普通的玉石不如鐵堅硬。
將鐵放在爐中熔煉，鐵消融得像雪一樣輕而易舉。
而良玉與鐵一同被放在里面，三天也燒不熱。
你疑惑才能與品德，讀這首詩能明白其中的優劣。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人白居易的作品，通過對比大圭（古代玉石飾品）與利劍的特性，以及普通玉石與鐵的耐火性能，來表達對才能和品德的思考。

詩中的大圭和利劍象征著才能，它們作為有價值的物品，一方面是寶貴而受保護的，另一方面是能夠發揮出實際作用的。而普通的玉石和鐵則代表著普通的人或普通的品德。通過將普通的玉石與鐵相比較，詩人告訴我們，普通的人或普通的品德在面對困境或試煉時會表現得更加脆弱，不如有才能和品德的人。

詩的最后兩句“君疑才與德，詠此知優劣”，表明詩人主動回答了朋友的困惑，通過這種對比的方式來說明才能和品德的優劣。詩中的對比讓人們明白，在人生選擇和困難面前，才能和品德的重要性。

整首詩意蘊含深邃，以簡潔明了的語言展示出詩人的思考和洞察力。讀者通過這首詩可以思考自己的才能與品德，并以此為鑒，不斷提升自己。

dá yǒu wèn
答友問

dà guī lián bù gē, lì jiàn yòng bù quē.
大圭廉不割，利劍用不缺。
dāng qí zhǎn mǎ shí, liáng yù bù rú tiě.
當其斬馬時，良玉不如鐵。
zhì tiě zài hóng lú, tiě xiāo yì rú xuě.
置鐵在洪爐，鐵消易如雪。
liáng yù tóng qí zhōng, sān rì shāo bù rè.
良玉同其中，三日燒不熱。
jūn yí cái yǔ dé, yǒng cǐ zhī yōu liè.
君疑才與德，詠此知優劣。