“虛徐翠楹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上明達皇后冊寶五首》是宋代真宗創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
何成熙事，虛徐翠楹。
神保聿歸，云車夙正。
鑒我休德，神交惚恍。
留祉降祥，千秋是享。

詩意：
這首詩表達了對明達皇后的贊美和祝福。明達皇后的美德使她成為了皇帝的妻子，她虛心謙和，宛如翠綠的楹樹。皇后被上天庇佑，她的歸來就像云車早晨的歸正一樣。皇后的美德猶如明鏡，照出了我優雅的品德，我們的心靈交流仿佛迷離而悠遠。皇后的福佑將長久留存，千秋萬世都將享受這份祥瑞。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了對明達皇后的敬慕之情。詩人運用了形象生動的比喻，將皇后的美德比作翠楹和明鏡，以突出她的品德高尚和光輝。云車夙正的描寫象征著皇后的身份崇高和歸正無私的精神追求。最后兩句表達了詩人對皇后祥瑞和福佑的美好祝愿，展示了對皇后地位的敬仰和對她美德的贊揚。

整體而言，這首詩詞通過簡練而富有意象的語言，贊美了明達皇后的美德和地位，并表達了對她祥瑞和福佑的祝愿。它展示了宋真宗對皇后的深情厚意，同時也突顯了當時社會對女性地位和美德的重視。

shàng míng dá huáng hòu cè bǎo wǔ shǒu
上明達皇后冊寶五首

hé chéng xī shì, xū xú cuì yíng.
何成熙事，虛徐翠楹。
shén bǎo yù guī, yún chē sù zhèng.
神保聿歸，云車夙正。
jiàn wǒ xiū dé, shén jiāo hū huǎng.
鑒我休德，神交惚恍。
liú zhǐ jiàng xiáng, qiān qiū shì xiǎng.
留祉降祥，千秋是享。