“溫玉鏤文”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“溫玉鏤文”全詩
迨茲丕揚,擬純粹精。
溫玉鏤文,來至于祊。
有嚴奕奕,禮備樂成。
分類:
《紹興十四年奉上徽宗冊實三首》真宗 翻譯、賞析和詩意
《紹興十四年奉上徽宗冊實三首》是一首宋代的詩詞,作者是真宗。這首詩詞描述了作者對于鑠徽考(徽宗)的推崇和贊美之情。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
《紹興十四年奉上徽宗冊實三首》中文譯文:
在紹興十四年,我獻上了對徽宗的三首賦詩。鑠徽考的形象如同天空中的奇跡,難以言表。如今,他的偉大之處終于顯露,展現出純粹和精致的品質。他溫和如玉,嵌刻著文辭,降臨到神圣之地。莊嚴而典雅,禮儀完備,音樂和諧。
詩意:
這首詩詞是對于徽宗的崇敬之情的表達。作者將徽宗比作天空中的奇跡,形容其偉大和難以言表的特質。他贊美徽宗的純粹和精致,將其比作溫和如玉的藝術品,充滿了文化涵養。作者還提到了徽宗的莊嚴、典雅和完美的禮儀和音樂,以突出他作為君主的高貴和統治的完備性。
賞析:
這首詩詞展示了作者對徽宗的欽佩和敬仰之情。通過形容徽宗的偉大和難以名狀的特質,作者強調了徽宗作為一位君主的非凡品質。他將徽宗形容為一塊溫和如玉的藝術品,突出了他的文化修養和審美品味。同時,作者也贊美了徽宗的莊嚴典雅,以及他完美的禮儀和音樂,這些都展示了徽宗作為一位君主的高貴和完美的統治。
這首詩詞以崇敬之情贊美了徽宗,并通過對他的形象、品質和統治的描述,展現了作者對徽宗的推崇和敬佩。整體上,這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對徽宗的敬意,同時也展示了徽宗作為一位君主的卓越品質和統治的完美。
“溫玉鏤文”全詩拼音讀音對照參考
shào xīng shí sì nián fèng shàng huī zōng cè shí sān shǒu
紹興十四年奉上徽宗冊實三首
yú shuò huī kǎo, rú tiān mò míng.
于鑠徽考,如天莫名。
dài zī pī yáng, nǐ chún cuì jīng.
迨茲丕揚,擬純粹精。
wēn yù lòu wén, lái zhì yú bēng.
溫玉鏤文,來至于祊。
yǒu yán yì yì, lǐ bèi lè chéng.
有嚴奕奕,禮備樂成。
“溫玉鏤文”平仄韻腳
平仄:平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十二文 (仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。