“威靈如在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《真宗告鄉六首》是宋代真宗所作的一組詩詞，以下是中文譯文、詩意和賞析：

第一首：
真宗告鄉六首，
清明節日，我向祖先陳述心愿。
威靈神明就像在場，
因為我誠摯地敬奉。
以堅韌的自強為報答，
我的聲望如同明亮的光芒。
回歸傳統的儀式中，
宴飲準備完畢，樂曲奏響。

第二首：
真宗告鄉六首，
紀念先祖，表達清明之情。
威靈神明就像親臨其境，
享受我真誠的供奉。
我以強烈的勇氣為報答，
我的聲望如同明亮的光芒。
回歸傳統的儀式中，
盛情款待已備，音樂奏響。

第三首：
真宗告鄉六首，
慶祝清明，表達內心之情。
威靈神明就像親自到場，
享受我堅定的虔誠。
以堅韌的力量為回報，
我的聲望如同璀璨的光芒。
回歸傳統的儀式中，
禮儀已備，歡樂展開。

第四首：
真宗告鄉六首，
清明佳節，我向祖先表達思念。
神靈威嚴如同親臨其境，
享受我對祂們的真誠供奉。
以堅韌的勇氣回報恩德，
我的聲望熠熠生輝。
回歸傳統的儀式中，
酒宴已備，樂聲飄揚。

第五首：
真宗告鄉六首，
紀念清明，表達我內心的敬意。
神明威靈如同親自在場，
享受我真摯的供奉。
以堅韌的勇氣為回報，
我的聲望如同明亮的光芒。
回歸傳統的儀式中，
宴會準備完畢，音樂奏響。

第六首：
真宗告鄉六首，
慶祝清明，向祖先表達心愿。
神明威靈就像親臨其境，
享受我真誠的供奉。
以堅韌的勇氣回報功德，
我的聲望猶如明亮的光芒。
回歸傳統的儀式中，
盛情款待已備，音樂奏響。

這組詩詞是宋代真宗所作，他以清明節為背景，表達了對祖先的敬意和思念之情。他認為神靈威嚴如同親臨其境，因此他以真誠的供奉來享受神明的存在。他用堅韌的自強、勇氣和聲望來回報神明的恩德，將自己的聲望比作明亮的光芒，寄托了自己的心愿和敬意。整體上，這組詩詞展示了真宗對傳統儀式的重視和他對祖先的虔誠敬意，同時也突出了他對勇氣和力量的贊頌。通過回歸傳統儀式，他以宴飲和樂曲來慶祝清明節，展示了對節日的熱愛和歡樂的抒發。這組詩詞以簡潔明快的語言表達了真宗對祖先的敬意和虔誠，同時也展示了他對清明節的慶祝和贊美之情。

zhēn zōng gào xiāng liù shǒu
真宗告鄉六首

yú zhāo liè shèng, xiū dé qīng míng.
于昭列圣，休德清明。
wēi líng rú zài, xiǎng yú kè chéng.
威靈如在，享于克誠。
bào jìn hòu zài, shēng máng wéi jīng.
報勁厚載，聲芒惟精。
guī gé yǐn zhì, lǐ bèi lè chéng.
歸格飲至，禮備樂成。