“新廟肅肅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興別廟樂歌五首》是宋代真宗所作的一組詩詞。這組詩詞描繪了紹興廟宇的莊嚴肅穆場景，以及祝史在廟宇中的光輝形象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

新廟肅肅，茂事以時。
新修的廟宇莊嚴肅穆，各項事務井然有序。

陟降階城，雍容有俠。
登上高臺，廟城宏偉壯觀，顯得莊重而英勇。

鞠躬周旋，罔敢不祗。
祝史恭敬地行禮，周圍的人們無不敬仰他。

祝史正辭，靈其格思。
祝史莊重地祝詞，他的言辭充滿智慧和靈感。

詩意和賞析：
這組詩詞以廟宇為背景，通過描繪廟宇的莊嚴氛圍和祝史的形象來表達作者對廟宇及其中祭祀儀式的敬意。詩中所描述的廟宇新修肅穆，體現了人們對信仰的虔誠和對宗教場所的重視。而祝史則是廟宇中的重要角色，他以雍容、俠義的形象出現，表現出他在祭祀儀式中的高貴和威嚴。

詩詞中的"陟降階城"一句，通過描繪廟宇高大的臺階和城墻，營造出一種肅穆莊重的氛圍，使讀者可以感受到廟宇的莊嚴氣氛。"鞠躬周旋"表明祝史對于儀式的恭敬態度，他以禮節周全的方式行動，表達了對神靈的虔誠和敬畏之情。最后一句"祝史正辭，靈其格思"則表達了祝史在祭祀儀式中莊嚴而聰慧的言辭，彰顯了他作為祭祀的重要角色，以及他所承擔的責任和智慧。

這組詩詞以簡潔明了的語言描繪了廟宇的莊嚴和祝史的形象，展現了宋代人們對于宗教儀式的敬意和重視。通過詩詞的賞析，讀者可以感受到廟宇儀式的肅穆氛圍，以及祝史在其中的崇高形象，進一步體驗到宋代社會的宗教信仰和禮儀文化。

shào xīng bié miào yuè gē wǔ shǒu
紹興別廟樂歌五首

xīn miào sù sù, mào shì yǐ shí.
新廟肅肅，茂事以時。
zhì jiàng jiē chéng, yōng róng yǒu xiá.
陟降階城，雍容有俠。
jū gōng zhōu xuán, wǎng gǎn bù zhī.
鞠躬周旋，罔敢不祗。
zhù shǐ zhèng cí, líng qí gé sī.
祝史正辭，靈其格思。