“仙馭雖遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《熙寧以后享齋五首》是宋代真宗所作的一首詩詞。這首詩詞表達了真宗對于國家事務的關切和對孝道的重視，同時也反映了他對神圣的期許和對仙人形象的稱頌。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

赫赫英皇，總提邦紀。
威嚴的君主，總結國家的大事。

濬發神功，恢張圣望。
推廣神圣的功績，恢弘崇高的期望。

仙馭雖遙，鴻徽不弭。
即使仙人的駕馭遙不可及，君主的威德依然不可動搖。

永言孝思，竭誠躬祀。
永遠言說孝思之重要，全力恭敬地祭祀。

這首詩詞以一種莊重而崇高的語調，表達了真宗對于國家治理的重視和對君主的自我要求。通過"赫赫英皇"和"總提邦紀"的描繪，詩人展示了君主的威嚴和對國家大事的總結。"濬發神功"和"恢張圣望"一方面表達了君主推動神圣事業的偉大功績，另一方面也彰顯了他對國家發展的崇高期望。

詩中提及的"仙馭雖遙，鴻徽不弭"表達了君主的威德如同仙人般的卓越，即使仙人的駕御遙遠，但君主的威德依然不可動搖。這種比喻展示了真宗對于自己的君主地位的理解和對統治力量的自信。

最后兩句"永言孝思，竭誠躬祀"強調了真宗對孝道的重視。他倡導孝敬之道，并以誠摯的心意全力恭敬地祭祀祖先。這體現了他對傳統價值觀的堅守和對國家穩定的追求。

整首詩詞通過對君主威嚴和功績的贊美，表達了真宗對國家治理的重視和對孝道的尊崇。同時，通過對仙人形象的借喻，展示了君主的威德和統治力量的高尚。這首詩詞以其莊重的語調和崇高的理念，彰顯了真宗作為一位君主的自我要求和對國家的期望。

xī níng yǐ hòu xiǎng zhāi wǔ shǒu
熙寧以后享齋五首

hè hè yīng huáng, zǒng tí bāng jì.
赫赫英皇，總提邦紀。
jùn fā shén gōng, huī zhāng shèng wàng.
濬發神功，恢張圣望。
xiān yù suī yáo, hóng huī bù mǐ.
仙馭雖遙，鴻徽不弭。
yǒng yán xiào sī, jié chéng gōng sì.
永言孝思，竭誠躬祀。