“頃刻陰晴便不同”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“頃刻陰晴便不同”全詩
濕云低亞鉤欄角,缺月斜窺戶牖中。
一水東西添柳岸,兩山南北欠樵風。
住家欲和千年計,頃刻陰晴便不同。
分類:
《和秋房題半湖樓二首》朱繼芳 翻譯、賞析和詩意
《和秋房題半湖樓二首》是宋代朱繼芳所作的一首詩詞。這首詩以秋天的景色為背景,描繪了湖畔樓閣的風景和變幻莫測的天氣,表達了時光流轉、生活變化的主題。
詩詞的中文譯文為:
天目飛來第幾峰,
峰前著屋貯虛空。
濕云低亞鉤欄角,
缺月斜窺戶牖中。
一水東西添柳岸,
兩山南北欠樵風。
住家欲和千年計,
頃刻陰晴便不同。
詩詞的詩意和賞析:
這首詩描繪了秋天的景色,展現了自然界的美妙與變化。第一句“天目飛來第幾峰”,形象地描述了一座高山的峰頂,仿佛天眼飛來。接下來的兩句“峰前著屋貯虛空,濕云低亞鉤欄角”,通過屋子貯藏虛空和低垂的濕云,創造出一種幽靜、凝重的氛圍。全詩以秋天的景色為背景,描繪了湖畔樓閣的風景、云霧彌漫的鉤欄角,以及斜探窗戶中的殘月。通過這些描寫,詩人使讀者感受到了寧靜、隱逸的氛圍。
接下來的兩句“一水東西添柳岸,兩山南北欠樵風”,通過水流添柳岸、兩山欠樵風的描繪,增加了詩意的層次。水流的東西方向,山勢的南北走向,都暗示了時間的流轉和生活的變化。最后兩句“住家欲和千年計,頃刻陰晴便不同”,表達了住家主人欲與千年計謀共同,但時間的變幻往往使人事呈現出截然不同的面貌。
整首詩以秋天的景色為背景,通過描繪景物的變幻和時間的流轉,表達了人生無常的主題。詩人通過對自然景色的描繪,抒發了自己對時光流轉和生活變化的思考和感慨。讀者在閱讀這首詩詞時,可以感受到時間的流逝和生活的變化,思考人生的無常和變幻無常的自然界。
“頃刻陰晴便不同”全詩拼音讀音對照參考
hé qiū fáng tí bàn hú lóu èr shǒu
和秋房題半湖樓二首
tiān mù fēi lái dì jǐ fēng, fēng qián zhe wū zhù xū kōng.
天目飛來第幾峰,峰前著屋貯虛空。
shī yún dī yà gōu lán jiǎo, quē yuè xié kuī hù yǒu zhōng.
濕云低亞鉤欄角,缺月斜窺戶牖中。
yī shuǐ dōng xī tiān liǔ àn, liǎng shān nán běi qiàn qiáo fēng.
一水東西添柳岸,兩山南北欠樵風。
zhù jiā yù hé qiān nián jì, qǐng kè yīn qíng biàn bù tóng.
住家欲和千年計,頃刻陰晴便不同。
“頃刻陰晴便不同”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。