“唯我青山帶雨耕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻胡仲方因楊伯子見寄》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楚渡食萍應甚美，
舜祠吹玉直能清。
二君即日青冥上，
唯我青山帶雨耕。

詩意：
在楚江渡口采食的水萍非常美麗，
在舜帝的祠堂吹奏的玉簫音調格外清澈。
兩位貴客即將返回蒼穹之上，
只有我獨自留在青山中，帶著雨水去耕種。

賞析：
這首詩詞描繪了一幅自然景色和人物情感的畫面。首句描述了楚江渡口的水萍美麗可愛，給人以愉悅的感覺。接著，詩人以舜帝祠堂中吹奏的玉簫作為比喻，表達了音樂的高雅和清澈。第三句中的"二君即日青冥上"表明兩位貴客即將離去，回歸天空之上，而"唯我青山帶雨耕"則表明詩人將獨自留在青山之中，繼續務農的生活。整首詩詞以自然景色和人物心情的對比，展示了詩人對田園生活的熱愛和對自然的贊美。通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對自然和平淡生活的向往和珍視。

cì yùn hú zhòng fāng yīn yáng bó zi jiàn jì
次韻胡仲方因楊伯子見寄

chǔ dù shí píng yīng shén měi, shùn cí chuī yù zhí néng qīng.
楚渡食萍應甚美，舜祠吹玉直能清。
èr jūn jí rì qīng míng shàng, wéi wǒ qīng shān dài yǔ gēng.
二君即日青冥上，唯我青山帶雨耕。