“女墻夜送淮山月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李黃州淮偉觀》是朱繼芳創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

檻前卷箔見晴峰，
夏口武昌西復東。
三國六朝襟帶地，
孤城四水鼓鼙中。

女墻夜送淮山月，
老樹秋生夢澤風。
君作此堂心萬里，
應憐世上少英雄。

中文譯文：
夏口武昌，西復東，檻前展開紙帷，望見晴朗的山峰。
這片土地承載著三國和六朝的歷史，是襟帶之地，而孤城中鼓聲和鼙聲交相呼應。

夜晚，女墻上送來淮山的月光，老樹在秋天中涌生出夢澤的風。
你在這座堂上心系著萬里，應該憐惜世間少有的英雄們。

詩意和賞析：
《次韻李黃州淮偉觀》這首詩描繪了一個歷史悠久的地方，夏口武昌，它曾經是三國和六朝的重要城市，承載著豐富的歷史文化。作者用檻前卷箔展開紙帷，望見晴朗的山峰，表達了對美好自然景色的贊美和向往。

詩中提到的孤城四水和鼓鼙聲，暗示了這個地方曾經歷過戰亂和動蕩，但也展現了人們堅韌不拔的精神。

詩的后半部分，以女墻夜送淮山月和老樹秋生夢澤風為意象，表達了歲月的流轉和變遷。女墻是城墻上的突起物，夜晚送來淮山的月光，象征著歲月的靜好和寧靜。而老樹在秋天中涌生出夢澤的風，寓意著歲月的滄桑和生命的循環。

最后兩句"君作此堂心萬里，應憐世上少英雄"表達了作者對于堅守信念的人們的敬佩和懷念。君作此堂心萬里暗示了那些為了理想與信仰遠離家鄉的人們。而"世上少英雄"則表達了作者對于時代變遷中少有的英雄人物的珍惜和惋惜之情。

整首詩以自然景色和歷史背景為背景，通過描繪細膩的意象，傳達了作者對于歷史傳承和英雄精神的思考和感慨。同時，詩中的景物描寫和意象運用也展示了朱繼芳細膩的情感和深厚的文化底蘊。

cì yùn lǐ huáng zhōu huái wěi guān
次韻李黃州淮偉觀

kǎn qián juǎn bó jiàn qíng fēng, xià kǒu wǔ chāng xī fù dōng.
檻前卷箔見晴峰，夏口武昌西復東。
sān guó liù cháo jīn dài dì, gū chéng sì shuǐ gǔ pí zhōng.
三國六朝襟帶地，孤城四水鼓鼙中。
nǚ qiáng yè sòng huái shān yuè, lǎo shù qiū shēng mèng zé fēng.
女墻夜送淮山月，老樹秋生夢澤風。
jūn zuò cǐ táng xīn wàn lǐ, yīng lián shì shàng shǎo yīng xióng.
君作此堂心萬里，應憐世上少英雄。